Bu Bəyaz Gecədə - Eldar Mansurov , Elmira Rəhimova translation in German

Bu Bəyaz Gecədə

Bu gün xumar idi göylər necə də
Ulduzlar qoynunda Ay nazlanırdı
Bu aylı gecədə, bəyaz gecədə
Bir körpə məhəbbət pərvazlanırdı

Səma xumar idi, yer xumar idi
İki sevən üçün bu bəyaz gecə
İşıqdan biçilmiş ağ paltar idi
İki sevən üçün bu bəyaz gecə

İşıqdan biçilmiş ağ paltar idi

İki sevən üçün bu bəyaz gecə

Təbiət olmuşdu uşaq yaşında
Dünyamız özünü xoşbəxt sanırdı
Bu bəyaz gecədə bulaq başında
Bir körpə məhəbbət pərvazlanırdı

Səma xumar idi, yer xumar idi
İki sevən üçün bu bəyaz gecə
İşıqdan biçilmiş ağ paltar idi
İki sevən üçün bu bəyaz gecə

İki sevən üçün bu bəyaz gecə

İki sevən üçün bu bəyaz gecə

Yanırdı gizlicə qəm için-için
Həsrətin, hicranın beli sınırdı
Bu bəyaz gecədə ağ günlər üçün
Bir körpə məhəbbət pərvazlanırdı

Səma xumar idi, yer xumar idi
İki sevən üçün bu bəyaz gecə
İşıqdan biçilmiş ağ paltar idi
İki sevən üçün bu bəyaz gecə

İki sevən üçün bu bəyaz gecə

İki sevən üçün bu bəyaz gecə
İki sevən üçün bu bəyaz gecə
Bu bəyaz gecə

In dieser weißen Nacht

Heute waren die Himmel so sehnsüchtig
In den Armen der Sterne kokettierte der Mond
In dieser mondhellen Nacht, dieser weißen Nacht
Entfaltete sich eine junge Liebe

Der Himmel war sehnsüchtig, die Erde war sehnsüchtig
Für zwei Liebende war diese weiße Nacht
Ein weißes Kleid, aus Licht gewebt
Für zwei Liebende war diese weiße Nacht

Ein weißes Kleid, aus Licht gewebt

Für zwei Liebende war diese weiße Nacht

Die Natur war kindlich jung geworden
Unsere Welt wähnte sich glücklich
In dieser weißen Nacht, am Quell
Entfaltete sich eine junge Liebe

Der Himmel war sehnsüchtig, die Erde war sehnsüchtig
Für zwei Liebende war diese weiße Nacht
Ein weißes Kleid, aus Licht gewebt
Für zwei Liebende war diese weiße Nacht

Für zwei Liebende war diese weiße Nacht

Für zwei Liebende war diese weiße Nacht

Heimlich brannte der Kummer tief im Innern
Die Sehnsucht, die Trennung – ihr Rückgrat brach
In dieser weißen Nacht, für helle Tage
Entfaltete sich eine junge Liebe

Der Himmel war sehnsüchtig, die Erde war sehnsüchtig
Für zwei Liebende war diese weiße Nacht
Ein weißes Kleid, aus Licht gewebt
Für zwei Liebende war diese weiße Nacht

Für zwei Liebende war diese weiße Nacht

Für zwei Liebende war diese weiße Nacht
Für zwei Liebende war diese weiße Nacht
Diese weiße Nacht