Lyrics and translation Felicjan Andrzejczak - Nic Za Darmo

Nic Za Darmo

Nic za darmo dziś
Może tylko łyk powietrza
Albo szczęścia łut
Kiedy spada manna z nieba
Tę prawdę od zawsze znasz
Więc szanuj dziś to, co masz
Więc szanuj dziś to, co masz, co masz

Nic za darmo dziś
Cwanych chłopców cała masa
Przędzie złotą nić
Ale bilans lubi kasa
Tę prawdę od zawsze znasz
Więc szanuj dziś to, co masz
Więc szanuj dziś to, co masz, co masz

Gdy ci dobry los płatki ściele
To trochę z tego inny naj (?)
Bo zjedzą cię przyjaciele
Nic za darmo, prawdę znaj

Na rewanż dziś już nie czekaj
Spokojnie śpij, spokojnie żyj

Życia smak i treść
Nieraz aż do dna zgłębiałem
Choć bywało źle
Lecz za darmo nic nie brałem
Czasami jest łatwiej żyć
Lecz darmo nie przyjdzie nic
Więc szanuj to, co masz, co masz

Gdy ci dobry los płatki ściele
To trochę z tego inny naj (?)
Bo zjedzą cię przyjaciele
Nic za darmo, prawdę znaj

Ничего Даром

Ничего даром сегодня,
Разве что глоток воздуха,
Или капельку удачи,
Когда манна с неба падает.
Эту истину ты знаешь давно,
Так что цени то, что имеешь,
Так что цени то, что имеешь, имеешь.

Ничего даром сегодня,
Хитрых парней целая масса,
Прядёт золотую нить.
Но баланс любит касса,
Эту истину ты знаешь давно,
Так что цени то, что имеешь,
Так что цени то, что имеешь, имеешь.

Когда тебе добрая судьба стелет путь лепестками,
То немного этим пользуются другие,
Ведь съедят тебя друзья.
Ничего даром, знай правду.

На реванш сегодня не жди,
Спокойно спи, спокойно живи.

Вкус и суть жизни
Не раз до дна я познавал,
Хоть бывало и плохо,
Но даром ничего не брал.
Иногда легче жить,
Но даром ничего не придет.
Так что цени то, что имеешь, имеешь.

Когда тебе добрая судьба стелет путь лепестками,
То немного этим пользуются другие,
Ведь съедят тебя друзья.
Ничего даром, знай правду.