Lyrics and translation Felicjan Andrzejczak - Tanie Brylanty, Drogie Łzy

Tanie Brylanty, Drogie Łzy

Odpływają samochody
Lekko tak mijają w noc
Dzień topnieje jak narkotyk
Kiedy chcesz go z sobą wziąć
Gdzieś zostają puste plaże
Ostry rytm zza ciemnych szyb
Skrawki rozmów, ścinki zdarzeń
Z życia jak niewinny film

Ref. Tanie brylanty, drogie łzy
Nie sięgamy już do gwiazd
Dzieci Europy, których dni
Szybko tak odlicza czas
Tanie brylanty, drogie łzy
Wielki błękit lekko drży
Może sie jeszcze spełnią nam
Nasze naiwne sny

Miraż wielkich scen za nami
Ale wciąż przyspiesza puls
Nie ci sami i ci sami
Sobie nie wierzymy już
Zostawiamy zimne serca
Na zielonych łąkach łez
I szukamy swego miejsca
Wierząc, że gdzieś przecież jest

Ref.

Diamants Bon Marché, Larmes Chères

Les voitures s'éloignent
Comme ça, facilement, dans la nuit
Le jour fond comme un stupéfiant
Quand tu veux le garder avec toi
Il reste quelque part des plages vides
Le rythme aigu de derrière les vitres sombres
Des bribes de conversations, des bouts d'événements
De la vie comme un film innocent

Refrain : Diamants bon marché, larmes chères
Nous ne touchons plus les étoiles
Les enfants d'Europe, dont les jours
Le temps compte rapidement
Diamants bon marché, larmes chères
Le grand bleu tremble légèrement
Peut-être que nos rêves naïfs
Se réaliseront encore

Le mirage des grandes scènes derrière nous
Mais le pouls accélère toujours
Pas les mêmes et les mêmes
Nous ne nous croyons plus
Nous laissons nos cœurs froids
Sur les prairies vertes des larmes
Et nous cherchons notre place
En croyant qu'elle existe quelque part

Refrain.