Lyrics and translation Felicjan Andrzejczak - Tanie Brylanty, Drogie Łzy

Tanie Brylanty, Drogie Łzy

Odpływają samochody
Lekko tak mijają w noc
Dzień topnieje jak narkotyk
Kiedy chcesz go z sobą wziąć
Gdzieś zostają puste plaże
Ostry rytm zza ciemnych szyb
Skrawki rozmów, ścinki zdarzeń
Z życia jak niewinny film

Ref. Tanie brylanty, drogie łzy
Nie sięgamy już do gwiazd
Dzieci Europy, których dni
Szybko tak odlicza czas
Tanie brylanty, drogie łzy
Wielki błękit lekko drży
Może sie jeszcze spełnią nam
Nasze naiwne sny

Miraż wielkich scen za nami
Ale wciąż przyspiesza puls
Nie ci sami i ci sami
Sobie nie wierzymy już
Zostawiamy zimne serca
Na zielonych łąkach łez
I szukamy swego miejsca
Wierząc, że gdzieś przecież jest

Ref.

Дешевые бриллианты, дорогие слезы

Уплывают автомобили,
Легко так исчезают в ночи.
День тает, словно наркотик,
Когда ты хочешь его удержать.
Где-то остаются пустые пляжи,
Резкий ритм из-за темных стекол.
Обрывки разговоров, осколки событий
Из жизни, как невинный фильм.

Припев: Дешевые бриллианты, дорогие слезы,
Мы больше не тянемся к звездам.
Дети Европы, чьи дни
Так быстро отсчитывает время.
Дешевые бриллианты, дорогие слезы,
Большая синева слегка дрожит.
Может быть, еще сбудутся
Наши наивные сны.

Мираж больших сцен позади,
Но пульс все еще ускоряется.
Не те же и те же,
Мы больше не верим себе.
Оставляем холодные сердца
На зеленых лугах слез.
И ищем свое место,
Веря, что где-то оно есть.

Припев.