Lyrics and translation Felicjan Andrzejczak - Ukołysz Mnie Do Snu

Ukołysz Mnie Do Snu

Ukołysz mnie dzisiaj do snu

Ukołysz mnie dzisiaj do snu
Ukołysz mnie mocno jak nikt
Po ciężkim, męczącym, złym dniu
Przy tobie na dobre chcę być

Ukołysz mnie dzisiaj lekko jak wiatr
Jak morze mnie wyrzuć na brzeg
Niech będę jak obłok, co spadł
Niby śnieg

Popłynę przeminę cichutko jak noc
Utonę w ramionach i pójdę na dno
Popłynę przeminę zapomnę do jutra, że mam na głowie 100 spraw
To wcale nie będę już ja

Ukołysz mnie dzisiaj do snu
Dziecinny ukołysz mój strach
I choćbyś nieprawdy mi plótł
Pięknie kłam

Popłynę, przeminę cichutko jak noc
Utonę w ramionach i pójdę na dno
Popłynę, przeminę zapomnę do jutra, że mam na głowie 100 spraw
To wcale nie będę już ja

Ukołysz Mnie Do Snu (Rock Me To Sleep)

Rock me tonight to sleep

Rock me tonight to sleep
Hold me tighter than anyone
After a hard, tiring, bad day
With you, I want to be good

Rock me tonight gently like the wind
Like the sea, cast me ashore
Let me be like a cloud that has fallen
Like snow

I'll flow, I'll fade away quietly like the night
I'll drown in your arms and sink to the bottom
I'll flow, I'll fade, I'll forget until tomorrow that I have 100 things on my mind
I won't be myself at all

Rock me tonight to sleep
Rock my childish fear away
And even if you tell me lies
Lie beautifully

I'll flow, I'll fade away quietly like the night
I'll drown in your arms and sink to the bottom
I'll flow, I'll fade, I'll forget until tomorrow that I have 100 things on my mind
I won't be myself at all