Lyrics and translation Felicjan Andrzejczak - Ukołysz Mnie Do Snu

Ukołysz Mnie Do Snu

Ukołysz mnie dzisiaj do snu

Ukołysz mnie dzisiaj do snu
Ukołysz mnie mocno jak nikt
Po ciężkim, męczącym, złym dniu
Przy tobie na dobre chcę być

Ukołysz mnie dzisiaj lekko jak wiatr
Jak morze mnie wyrzuć na brzeg
Niech będę jak obłok, co spadł
Niby śnieg

Popłynę przeminę cichutko jak noc
Utonę w ramionach i pójdę na dno
Popłynę przeminę zapomnę do jutra, że mam na głowie 100 spraw
To wcale nie będę już ja

Ukołysz mnie dzisiaj do snu
Dziecinny ukołysz mój strach
I choćbyś nieprawdy mi plótł
Pięknie kłam

Popłynę, przeminę cichutko jak noc
Utonę w ramionach i pójdę na dno
Popłynę, przeminę zapomnę do jutra, że mam na głowie 100 spraw
To wcale nie będę już ja

Berce-moi pour dormir

Berce-moi aujourd'hui pour dormir

Berce-moi aujourd'hui pour dormir
Berce-moi fermement comme personne
Après une journée difficile, fatigante et mauvaise
Je veux être avec toi pour le meilleur

Berce-moi aujourd'hui doucement comme le vent
Comme la mer me jette sur le rivage
Que je sois comme un nuage qui est tombé
Comme la neige

Je voguerai, je disparaîtrai silencieusement comme la nuit
Je sombrerai dans tes bras et j'irai au fond
Je voguerai, je disparaîtrai, j'oublierai jusqu'à demain que j'ai 100 choses à faire sur la tête
Ce ne sera plus moi du tout

Berce-moi aujourd'hui pour dormir
Calme mon enfantin peur
Et même si tu me racontais des mensonges
Mente magnifiquement

Je voguerai, je disparaîtrai silencieusement comme la nuit
Je sombrerai dans tes bras et j'irai au fond
Je voguerai, je disparaîtrai, j'oublierai jusqu'à demain que j'ai 100 choses à faire sur la tête
Ce ne sera plus moi du tout