Zacznijmy Inaczej - Felicjan Andrzejczak translation in German

Zacznijmy Inaczej

Zacznijmy nowy dzień inaczej
Nadajmy blasku naszym słowom
Te małe sprawy niewiele znaczą
Unieśmy rozjaśnione głowy

A On zagląda poprzez chmury
I pewnie chciałby od nas więcej
Pomaga sercom rozniecać płomień
Dla prostych wzruszeń robi miejsce

Odnajdziemy drogę w środku naszych serc
Zagubionych spojrzeń, nieogrzanych miejsc
Odnajdziemy błękit w oknach szarych miast
Odnajdziemy radość, która drzemie w nas

Nie mówmy głośno, co nas boli
By nie usłyszał Ten nad nami
Dziękujmy lepiej, unosząc dłonie
Jakbyśmy w górę, w górę gnali

Odnajdziemy drogę w środku naszych serc
Zagubionych spojrzeń, nieogrzanych miejsc
Odnajdziemy błękit w oknach szarych miast
Odnajdziemy radość, która drzemie w nas

Fangen wir anders an

Fangen wir den neuen Tag anders an
Verleihen wir unseren Worten Glanz
Diese kleinen Dinge bedeuten nicht viel
Heben wir unsere erhellten Köpfe

Und Er schaut durch die Wolken
Und Er möchte sicher mehr von uns
Er hilft den Herzen, die Flamme zu entfachen
Er macht Platz für einfache Rührungen

Wir werden den Weg inmitten unserer Herzen finden
In verirrten Blicken, ungewärmten Orten
Wir werden das Blau in den Fenstern grauer Städte finden
Wir werden die Freude finden, die in uns schlummert

Sagen wir nicht laut, was uns schmerzt
Damit Der über uns es nicht hört
Danken wir lieber, die Hände erhebend
Als ob wir nach oben, nach oben eilen würden

Wir werden den Weg inmitten unserer Herzen finden
In verirrten Blicken, ungewärmten Orten
Wir werden das Blau in den Fenstern grauer Städte finden
Wir werden die Freude finden, die in uns schlummert