Życie Świętem Jest - Felicjan Andrzejczaktranslation in German
Niby
nic,
niby
pociąg,
co
mknie
Scheinbar
nichts,
wie
ein
Zug,
der
dahinstürmt
Wsiadasz
i
jedziesz,
niby
gdzie
chcesz
Du
steigst
ein
und
fährst,
scheinbar
wohin
du
willst
Bilet
swój
skasowany
wciąż
mniesz
Deine
entwertete
Fahrkarte
knüllst
du
noch
immer
Głowy
ból
- czy
to
happy
czy
end?
Kopfzerbrechen
– ist
es
Happy
oder
End?
Życie
świętem
jest
codziennym
Das
Leben
ist
ein
tägliches
Fest
W
którym
udział
musisz
wziąć
An
dem
du
teilnehmen
musst
Chcesz
czy
nie
chcesz,
świat
się
kręci
Ob
du
willst
oder
nicht,
die
Welt
dreht
sich
I
wiruje
ziemska
oś
Und
die
Erdachse
wirbelt
Życie
jak
pociągiem
podróż
Das
Leben
ist
wie
eine
Zugreise
Którą
odbyć
możesz
raz
Die
du
nur
einmal
machen
kannst
Bilet
w
jedną
stronę
odwróć
Dreh
die
Einzelfahrkarte
um
Zobacz,
co
pisane
masz
Schau,
was
dir
geschrieben
steht
Taki
film
kręcić
w
kinach
chciał
Bóg
So
einen
Film
wollte
Gott
in
den
Kinos
drehen
Może
ty
grałbyś
w
nim
jedną
z
ról
Vielleicht
würdest
du
darin
eine
der
Rollen
spielen
Może
ja
w
tym
pociągu
jak
cień
Vielleicht
ich,
in
diesem
Zug
wie
ein
Schatten
Mógłbym
grać
z
tobą
w
noce
i
dnie
Könnte
mit
dir
spielen
Tag
und
Nacht
Życie
świętem
jest
codziennym
Das
Leben
ist
ein
tägliches
Fest
W
którym
udział
musisz
wziąć
An
dem
du
teilnehmen
musst
Chcesz
czy
nie
chcesz,
świat
się
kręci
Ob
du
willst
oder
nicht,
die
Welt
dreht
sich
I
wiruje
ziemska
oś
Und
die
Erdachse
wirbelt
Życie
jak
pociągiem
podróż
Das
Leben
ist
wie
eine
Zugreise
Którą
odbyć
możesz
raz
Die
du
nur
einmal
machen
kannst
Bilet
w
jedną
stronę
odwróć
Dreh
die
Einzelfahrkarte
um
Zobacz,
co
pisane
masz
Schau,
was
dir
geschrieben
steht
Nie
ma
co,
spotkamy
może
się
Was
soll's,
vielleicht
treffen
wir
uns
Kiedyś
tam,
na
stacji
"Dobry
Sen"
Irgendwann
dort,
am
Bahnhof
„Guter
Traum“
Popatrzymy
w
oczy
Wir
werden
uns
in
die
Augen
schauen
Mignie
świat
z
przezroczy
Die
Welt
blitzt
auf
wie
Dias
Pojedziemy
dalej,
Bóg
wie
gdzie
Wir
fahren
weiter,
Gott
weiß
wohin
Życie
świętem
jest
codziennym
Das
Leben
ist
ein
tägliches
Fest
W
którym
udział
musisz
wziąć
An
dem
du
teilnehmen
musst
Chcesz
czy
nie
chcesz,
świat
się
kręci
Ob
du
willst
oder
nicht,
die
Welt
dreht
sich
I
wiruje
ziemska
oś
Und
die
Erdachse
wirbelt
Życie
jak
pociągiem
podróż
Das
Leben
ist
wie
eine
Zugreise
Którą
odbyć
możesz
raz
Die
du
nur
einmal
machen
kannst
Bilet
w
jedną
stronę
odwróć
Dreh
die
Einzelfahrkarte
um
Zobacz,
co
pisane
masz
Schau,
was
dir
geschrieben
steht
Rate the translation
1
Jolka, jolka pamiętasz
2 Lizbona Good Bye
3 Życie Świętem Jest
4 Tanie Brylanty, Drogie Łzy
5 Na Prowincji
6 Zacznijmy Inaczej
7 Chciałbym
8 Noc komety
9 Nic Za Darmo
10 Znów do Ciebie jadę
11 Zrób To Sam
12 Anioł Spadł
13 Hej Ewelina
14 Nie Obiecuję Nic
15 Już Się Nie Poprawię
16 Jestem zmęczony - to minie
17 Czas ołowiu
18 Ukołysz Mnie Do Snu
2 Lizbona Good Bye
3 Życie Świętem Jest
4 Tanie Brylanty, Drogie Łzy
5 Na Prowincji
6 Zacznijmy Inaczej
7 Chciałbym
8 Noc komety
9 Nic Za Darmo
10 Znów do Ciebie jadę
11 Zrób To Sam
12 Anioł Spadł
13 Hej Ewelina
14 Nie Obiecuję Nic
15 Już Się Nie Poprawię
16 Jestem zmęczony - to minie
17 Czas ołowiu
18 Ukołysz Mnie Do Snu
Attention! Feel free to leave feedback.