Lyrics and translation Felicjan Andrzejczak - Życie Świętem Jest
Niby
nic,
niby
pociąg,
co
mknie
Comme
rien,
comme
un
train
qui
file
Wsiadasz
i
jedziesz,
niby
gdzie
chcesz
Tu
montes
et
tu
voyages,
comme
tu
veux
Bilet
swój
skasowany
wciąż
mniesz
Ton
billet
est
toujours
poinçonné
Głowy
ból
- czy
to
happy
czy
end?
Maux
de
tête
- est-ce
un
happy
end
?
Życie
świętem
jest
codziennym
La
vie
est
une
fête
quotidienne
W
którym
udział
musisz
wziąć
À
laquelle
tu
dois
participer
Chcesz
czy
nie
chcesz,
świat
się
kręci
Que
tu
le
veuilles
ou
non,
le
monde
tourne
I
wiruje
ziemska
oś
Et
l'axe
terrestre
tourne
Życie
jak
pociągiem
podróż
La
vie
comme
un
voyage
en
train
Którą
odbyć
możesz
raz
Que
tu
peux
faire
une
fois
Bilet
w
jedną
stronę
odwróć
Retourne
le
billet
aller
simple
Zobacz,
co
pisane
masz
Vois
ce
qui
est
écrit
pour
toi
Taki
film
kręcić
w
kinach
chciał
Bóg
Dieu
voulait
faire
un
tel
film
dans
les
cinémas
Może
ty
grałbyś
w
nim
jedną
z
ról
Peut-être
jouerais-tu
l'un
des
rôles
Może
ja
w
tym
pociągu
jak
cień
Peut-être
que
je
pourrais
jouer
avec
toi
dans
ce
train
comme
une
ombre
Mógłbym
grać
z
tobą
w
noce
i
dnie
Dans
la
nuit
et
le
jour
Życie
świętem
jest
codziennym
La
vie
est
une
fête
quotidienne
W
którym
udział
musisz
wziąć
À
laquelle
tu
dois
participer
Chcesz
czy
nie
chcesz,
świat
się
kręci
Que
tu
le
veuilles
ou
non,
le
monde
tourne
I
wiruje
ziemska
oś
Et
l'axe
terrestre
tourne
Życie
jak
pociągiem
podróż
La
vie
comme
un
voyage
en
train
Którą
odbyć
możesz
raz
Que
tu
peux
faire
une
fois
Bilet
w
jedną
stronę
odwróć
Retourne
le
billet
aller
simple
Zobacz,
co
pisane
masz
Vois
ce
qui
est
écrit
pour
toi
Nie
ma
co,
spotkamy
może
się
On
ne
peut
pas,
peut-être
se
retrouverons-nous
Kiedyś
tam,
na
stacji
"Dobry
Sen"
Un
jour
là-bas,
à
la
gare
"Bon
sommeil"
Popatrzymy
w
oczy
On
se
regardera
dans
les
yeux
Mignie
świat
z
przezroczy
Le
monde
clignotera
à
travers
Pojedziemy
dalej,
Bóg
wie
gdzie
On
continuera
notre
route,
Dieu
sait
où
Życie
świętem
jest
codziennym
La
vie
est
une
fête
quotidienne
W
którym
udział
musisz
wziąć
À
laquelle
tu
dois
participer
Chcesz
czy
nie
chcesz,
świat
się
kręci
Que
tu
le
veuilles
ou
non,
le
monde
tourne
I
wiruje
ziemska
oś
Et
l'axe
terrestre
tourne
Życie
jak
pociągiem
podróż
La
vie
comme
un
voyage
en
train
Którą
odbyć
możesz
raz
Que
tu
peux
faire
une
fois
Bilet
w
jedną
stronę
odwróć
Retourne
le
billet
aller
simple
Zobacz,
co
pisane
masz
Vois
ce
qui
est
écrit
pour
toi
Rate the translation
1
Jolka, jolka pamiętasz
2 Lizbona Good Bye
3 Życie Świętem Jest
4 Tanie Brylanty, Drogie Łzy
5 Na Prowincji
6 Zacznijmy Inaczej
7 Chciałbym
8 Noc komety
9 Nic Za Darmo
10 Znów do Ciebie jadę
11 Zrób To Sam
12 Anioł Spadł
13 Hej Ewelina
14 Nie Obiecuję Nic
15 Już Się Nie Poprawię
16 Jestem zmęczony - to minie
17 Czas ołowiu
18 Ukołysz Mnie Do Snu
2 Lizbona Good Bye
3 Życie Świętem Jest
4 Tanie Brylanty, Drogie Łzy
5 Na Prowincji
6 Zacznijmy Inaczej
7 Chciałbym
8 Noc komety
9 Nic Za Darmo
10 Znów do Ciebie jadę
11 Zrób To Sam
12 Anioł Spadł
13 Hej Ewelina
14 Nie Obiecuję Nic
15 Już Się Nie Poprawię
16 Jestem zmęczony - to minie
17 Czas ołowiu
18 Ukołysz Mnie Do Snu
Attention! Feel free to leave feedback.