Lyrics and translation Fid Q feat. Chin Bees - Maselabration
Maselabration
Maselabration
Usiwe
mbinafsi
ka
jogoo,
Ne
sois
pas
égoïste
comme
un
coq,
Kuamini
kuwa
jua
uchomoza
ili
yeye
tu
awike,
Croire
que
le
soleil
se
lève
juste
pour
toi,
Kila
nafsi
yenye
roho,
Chaque
âme
avec
une
âme,
Inaeza
kuwa
kama
ilivyo
ota,
ili
mradi
tu
isisite
Peut
être
comme
elle
a
rêvé,
tant
qu'elle
ne
s'arrête
pas
Kufika
mbali
ni
lazima
ujipange
mwanzoni
Pour
aller
loin,
il
faut
se
préparer
dès
le
début
Ukitaka
kuiba
kengele
weka
pamba
masikioni
Si
tu
veux
voler
la
cloche,
mets
du
coton
dans
tes
oreilles
Tunakichanga
deile
kutamba
hatukomi
On
danse
tous
les
jours,
on
ne
s'arrête
jamais
Mwenye
mkwanja
ukiwa
nyuma
ake
anaisi
utamkaba
hauoni
Celui
qui
a
de
l'argent,
s'il
a
une
femme
derrière
lui,
il
l'étranglera,
tu
ne
vois
pas
?
Tutete
sisi
vicheche
freeze
hatari
taabu
On
se
moque
des
fous,
on
se
fige,
le
danger
est
un
problème
Mcheke
chizi
kama
umefunga
kizazi
babu
Rire
bêtement
comme
si
tu
avais
fermé
ton
sexe,
vieux
Mtete
fid
mapepe
mdiss
na
hupati
clap
Défends
Fid,
les
ventres,
le
diss,
et
tu
n'auras
pas
d'applaudissements
Kete
please
usimteke
chid
hauhitaji
A-Rap
S'il
te
plaît,
ne
l'emmène
pas,
il
ne
te
faut
pas
un
A-Rap
Mama
Aminaaaa
(amina,
minaa)
Maman
Aminaaaa
(amina,
minaa)
Yamejaa
haiwezi
pima
mechi
hubuma
hapo
hapo
Il
y
en
a
tellement
que
l'on
ne
peut
pas
les
mesurer,
le
match
se
déroule
ici
et
maintenant
Hakuna
huruma
hapa
ita
chuma
kichaa
Il
n'y
a
pas
de
pitié
ici,
il
va
y
avoir
du
fer
fou
Ukileta
vyuma
natafuna
na
ninatuna
hadi
kwapa
Si
tu
apportes
des
armes,
je
les
dévore
et
je
les
tiens
jusqu'à
l'aisselle
Nakujua
sikujui
hainifanyi
nikuamini
Je
te
connais,
je
ne
te
connais
pas,
cela
ne
me
fait
pas
te
croire
Unazingua
huzingui
unautani
na
mimi
Tu
racontes
des
bêtises,
tu
ne
racontes
pas
des
bêtises,
tu
te
moques
de
moi
Nishaanua
hivo
sifui
unaelaani
unanini?
J'ai
remarqué
ça,
je
ne
me
décourage
pas,
tu
maudis,
qu'est-ce
que
tu
fais
?
Paka
nishatua
nichukue
ya
halali
yangu
madini
Dès
que
j'atterris,
je
prendrai
ce
qui
est
légitimement
à
moi,
les
minerais
Maselabration
to
ooh
yeah
Maselabration,
oh
ouais
Yani
masela
wote
wanasebenza
ooh
yeah
Tous
les
Masela
travaillent,
oh
ouais
Maselabration
Maselabration
Yani
masela
wote
wanacelebrate
ooh
yeah
Tous
les
Masela
célèbrent,
oh
ouais
Eeh
maselabration
Eh
Maselabration
Nyonga
washa
tuvute
Hanches,
allume,
on
tire
Wacha
viwake
sasa
mpaka
kukuche
Laisse-les
bouger
maintenant
jusqu'à
ce
que
tu
sois
fatigué
Nyonga
washa
tuvute
Hanches,
allume,
on
tire
Wacha
viwake
sasa
mpaka
kukuche
Laisse-les
bouger
maintenant
jusqu'à
ce
que
tu
sois
fatigué
Nanyonga
kama
key
nawasha
kama
dudu
vuta
pumzi
kama
longomba
Je
bouge
comme
une
clé,
j'allume
comme
un
insecte,
aspire
comme
une
grosse
vipère
Wacha
viwake
sasa
mpaka
kuche
Laisse-les
bouger
maintenant
jusqu'à
ce
que
tu
sois
fatigué
Nanyonga
kama
key
nawasha
kama
dudu
vuta
pumzi
kama
longomba
Je
bouge
comme
une
clé,
j'allume
comme
un
insecte,
aspire
comme
une
grosse
vipère
Wacha
viwake
sasa
mpaka
kukuche
Laisse-les
bouger
maintenant
jusqu'à
ce
que
tu
sois
fatigué
Uswahilini
wananitambua
kama
juju
En
swahili,
ils
me
connaissent
comme
Juju
Nikitua
wafitini
wanacheua
gubu
Quand
j'atterris,
les
ennemis
se
cachent
dans
les
buissons
Umasikini
hatuuzimii
hatuuhusudu
La
pauvreté
ne
nous
éteint
pas,
nous
ne
l'envidons
pas
Hautulii
kama
ulimi
kwenye
jino
lenye
mdudu
Tu
ne
seras
pas
tranquille
comme
une
langue
sur
une
dent
qui
a
un
ver
Ukiwa
masikini
ni
ngumu
sana
kuwa
gentleman
Quand
tu
es
pauvre,
il
est
très
difficile
d'être
un
gentleman
Hauwezi
kumfungulia
mpenzi
mlango
wa
daladala
Tu
ne
peux
pas
ouvrir
la
porte
du
bus
à
ta
petite
amie
Unapigwa
chini
ukitaka
demu
bwana
nyetoman
Tu
es
rabaissé,
si
tu
veux
une
fille,
mon
cher,
tu
es
un
loser
Yasiyo
na
pangwa
yanakua
mengi,mapenzi
ni
ufala
Ce
qui
n'est
pas
prévu
est
nombreux,
l'amour
est
de
la
bêtise
Kuuzunguka
mbuyu
sio
dawa
ya
shetani
Tourner
autour
du
baobab
n'est
pas
un
remède
contre
le
diable
Kutojua
kutojifunza
ni
sawa
kiundani
Ne
pas
savoir,
ne
pas
apprendre,
c'est
la
même
chose
au
fond
Kujuza
kujikuza
ni
lazima
udanganye
Savoir,
se
développer,
il
faut
tromper
Mshachuja
mnakuja
mpunguze
hatulingani
L'égoïste
vient,
il
diminue,
nous
ne
sommes
pas
égaux
Nakujua
sikujui
hainifanyi
nikuamini
Je
te
connais,
je
ne
te
connais
pas,
cela
ne
me
fait
pas
te
croire
Unazingua
hauzingui
unautani
na
mimi
Tu
racontes
des
bêtises,
tu
ne
racontes
pas
des
bêtises,
tu
te
moques
de
moi
Nishaanua
hivo
sifui
unaelaani
unanini?
J'ai
remarqué
ça,
je
ne
me
décourage
pas,
tu
maudis,
qu'est-ce
que
tu
fais
?
Paka
nishatua
nichukue
ya
halali
yangu
Dès
que
j'atterris,
je
prendrai
ce
qui
est
légitimement
à
moi
Maselabration
ooh
yaeh
Maselabration,
oh
ouais
Yani
masela
wote
wanasebenza
ooh
yeah
Tous
les
Masela
travaillent,
oh
ouais
Maselabration
Maselabration
Yani
masela
wote
wanacelebrate
ooh
yeah
Tous
les
Masela
célèbrent,
oh
ouais
Eeh
maselabration
Eh
Maselabration
Nyonga
washa
tuvute
Hanches,
allume,
on
tire
Wacha
viwake
sasa
mpaka
kukuche
Laisse-les
bouger
maintenant
jusqu'à
ce
que
tu
sois
fatigué
Nyonga
washa
tuvute
Hanches,
allume,
on
tire
Wacha
viwake
sasa
mpaka
kukuche
Laisse-les
bouger
maintenant
jusqu'à
ce
que
tu
sois
fatigué
Nanyonga
kama
key
nawasha
kama
dudu
vuta
pumzi
kama
longomba
Je
bouge
comme
une
clé,
j'allume
comme
un
insecte,
aspire
comme
une
grosse
vipère
Wacha
viwake
sasa
mpaka
kukuche
Laisse-les
bouger
maintenant
jusqu'à
ce
que
tu
sois
fatigué
Nanyonga
kama
key
nawasha
kama
dudu
vuta
pumzi
kama
longomba
Je
bouge
comme
une
clé,
j'allume
comme
un
insecte,
aspire
comme
une
grosse
vipère
Wacha
viwake
sasa
mpaka
kukuche
Laisse-les
bouger
maintenant
jusqu'à
ce
que
tu
sois
fatigué
Wacha
viwake
sasa
mpaka
kuche
Laisse-les
bouger
maintenant
jusqu'à
ce
que
tu
sois
fatigué
Wacha
viwake
sasa
mpaka
kuche
Laisse-les
bouger
maintenant
jusqu'à
ce
que
tu
sois
fatigué
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Fareed Kubanda
Attention! Feel free to leave feedback.