Fid Q feat. Gifted - Mzee Mbuzi - translation of the lyrics into German

Mzee Mbuzi - Fid Q , Gifted translation in German




Mzee Mbuzi
Mzee Mbuzi
Mzee Mbuzi wewee!
Alter Bock, du!
Hii game ni yako
Dieses Spiel gehört dir
Hizo ndiyo kauli za mitaani
Das sind die Sprüche von der Straße
Haufiki sehemu bila ku-Hustle
Du kommst nirgendwo hin, ohne dich abzurackern
Hivyo walinishauri nipambane
So rieten sie mir, zu kämpfen
Naulinisakanye
Und mich zusammenzureißen
Maisha ni safari nijihami
Das Leben ist eine Reise, ich muss mich wappnen
Ball so hard maths
Ball so hard, Mathe
Huna nafahamu
Du verstehst es nicht
Yes, kipindi ya mchonga
Ja, während der Schulzeit
Niliishi fresh kabla ya ruksa
Lebte ich entspannt, bevor ich die Erlaubnis bekam
Mshua hakuwa na stress
Papa hatte keinen Stress
Aliwaza cash usiku kucha
Er dachte die ganze Nacht über Geld nach
Ghafla akawa haonekani nyumbani
Plötzlich war er nicht mehr zu Hause
Shida zikatupa fursa
Probleme gaben uns eine Chance
Ikawa msafi anazamani
Der Saubere hat eine Vergangenheit
Basi mchafu naye ana future
Also hat der Schmutzige eine Zukunft
I remember
Ich erinnere mich
Enzi zile uso wa mbuzi ndiyo unapendwa
Damals, als das Gesicht eines Ziegenbocks beliebt war
Silipi nauli kwa mikwara
Ich zahle den Fahrpreis nicht mit frechen Sprüchen
Na uki-move nakutenda
Und wenn du dich bewegst, verlasse ich dich
Kwenye daladala
Im Kleinbus
Konda fala asije nitenda
Der blöde Schaffner soll mich nicht verlassen
Mi ni staff ka nyapara
Ich bin ein Mitarbeiter wie ein Vorarbeiter
Huko bara nisha-surrender
Dort auf dem Festland habe ich aufgegeben
Nilichotaka nifike studio
Ich wollte nur ins Studio
Ni-record muweze nipata
Aufnehmen, damit ihr mich bekommen könnt
Kama busta au kuriyoo
Wie einen Gangster oder einen Hinterwäldler
Sikuwa na pozi za kirapa
Ich hatte keine Rapper-Posen drauf
Nilikuwa gangsta sijui yooo
Ich war ein Gangster, ich kannte kein "Yo"
Nikawa conscious mtu wa culture
Ich wurde bewusst, ein Kulturmensch
Rasta ambaye haangui ng'oo
Ein Rasta, der niemals aufgibt
Niliyoanza nao
Die, mit denen ich angefangen habe
Ni kama hawataki huu mchezo
Scheinen dieses Spiel nicht zu wollen
Eti unahitaji zaidi ya bahati
Sie sagen, es braucht mehr als Glück
Yaani kismati na uwezo
Nämlich Glück und Können
Haufuati vigezo
Du erfüllst die Kriterien nicht
Unapoamua
Wenn du dich entscheidest
Huchuja hadi wanaojua
Filterst du sogar die, die es wissen
Nakuchuja wanaozingua
Und die, die nerven, werden aussortiert
Ukiuchunguza utagundua
Wenn du es untersuchst, wirst du es herausfinden
Mzee mbuzi weee! (Wee! Wee!)
Alter Bock, oh! (Oh! Oh!)
Wewe, wewe (Wewe Wewee)
Du, du (Du, du)
Mzee mbuzi weewe (uuh uuh)
Alter Bock, oh (uuh uuh)
Wewe wewe wewe (wewee)
Du, du, du (du)
Ni wazi haikuwa rahisi
Es war offensichtlich nicht einfach
But you made it
Aber du hast es geschafft
Mzee mbuzi wewee eeh
Alter Bock, oh
Wewe wewe, wewe wewee
Du, du, du, du
Ukishajua nini unataka
Wenn du weißt, was du willst
Nini chahitajika ili ukipate
Was du brauchst, um es zu bekommen
Kamilisha mahitaji kisha kifuate
Erfülle die Anforderungen und folge ihm dann
Sikuwa humble mbele ya mjeuri
Ich war nicht demütig vor einem Tyrannen
Pale mnafiki akizingua
Wenn ein Heuchler nervt
Kivuli cha unyasi
Der Schatten des Unkrauts
Hakimzuii mtu jua
Hält niemanden von der Sonne ab
Mi na-hustle ile ki heavy weight
Ich hustle wie ein Schwergewicht
Skendo haziwezi mnyea Fid
Skandale können Fid nicht anhaben
So fragile and delicate
So zerbrechlich und empfindlich
Handle with care, care
Vorsichtig behandeln, behandeln
Bado sijafeli eti
Ich habe noch nicht versagt
Mjengo unaniteta street
Das Gebäude unterstützt mich auf der Straße
(Kama Makaveli nikifanya kweli zinaenea hit)
(Wie Makaveli, wenn ich es richtig mache, verbreiten sich Hits)
Kinachowaponza watoto wa mjini
Was die Stadtkinder ruiniert
Ni tamaa na mikumbo
Sind Gier und Nachahmung
Macho huonja kabla ya ulimi
Die Augen kosten vor der Zunge
Na wana njaa zaidi ya tumbo
Und sie sind hungriger als ihr Magen
Kataa kuwa kaa
Weigere dich, eine Krabbe zu sein
Kataa kukaa kaa
Weigere dich, wie eine Krabbe zu sitzen
Bila chapaa
Ohne Geld
Kitaa hautong'aa papa
Die Gegend wird nicht leuchten, mein Freund
Ninavyotembea ni kama hero
Ich gehe wie ein Held
Wa kuitwa Che Guevara
Der Che Guevara genannt wird
Navyozisaka hata nikipata zero
Auch wenn ich eine Null bekomme, während ich suche
Inakuwa sio ya duara
Ist es keine runde Null
Hai-make sense
Es macht keinen Sinn
Kama haileti dollar
Wenn es keine Dollar bringt
Mwache waiter a-keep change
Lass den Kellner das Wechselgeld behalten
Kama waitress fala
Wenn die Kellnerin blöd ist
Yote haya yalikua ni utoto juu ujana
All das war Kinderei über der Jugend
Yalianza na maamuzi ya utoto kuukana
Es begann mit der Entscheidung, die Kindheit zu verleugnen
Yakafuata makamuzi ikawa moto juu sana
Es folgten Anstrengungen, es wurde sehr heiß
Tukawaacha wenye makuzi bila soko wakitukana
Wir ließen diejenigen mit Ambitionen ohne Markt zurück, die uns beschimpften
Wana hate 'cause
Sie hassen, weil
Siwezi afford kufanya mistake
Ich es mir nicht leisten kann, Fehler zu machen
Wanacho otea hawa matozi, Of course
Was diese Idioten erwarten, natürlich
Kinaonekana cliché
Sieht klischeehaft aus
Muda niliusoma kwa jua
Ich habe die Zeit an der Sonne abgelesen
Kabla ya Jaco kuyajua
Bevor ich Jaco kannte
Saa hii kila ngoma wanaipakua
Jetzt laden sie jeden Song herunter
Inaipa macho Medulla
Es gibt den Augen Medulla
Mzee mbuzi weee (Wee! Wee!)
Alter Bock, oh! (Oh! Oh!)
Wewe Wewe (wewe wewee)
Du, du (du, du)
Mzee mbuzi weewe eeh
Alter Bock, oh
Wewe wewe, wewe wewee
Du, du, du, du
Ni wazi haikuwa rahisi
Es war offensichtlich nicht einfach
But you made it (haikuwa rahisi)
Aber du hast es geschafft (es war nicht einfach)
Mzee mbuzi wewe (mzee mbuzi wewe)
Alter Bock, du (Alter Bock, du)
Wewe wewe, wewe wewee
Du, du, du, du





Writer(s): Fareed Kubanda


Attention! Feel free to leave feedback.