Lyrics and translation Franz Schubert, Andreas Schmidt & Rudolf Jansen - Winterreise, D.911: 12. Einsamkeit

Winterreise, D.911: 12. Einsamkeit

Voyage d'hiver, D.911: 12. Solitude

Wie eine trübe Wolke

Comme un nuage sombre

Durch heit're Lüfte geht,

Traverse un ciel clair,

Wenn in der Tanne Wipfel

Lorsque dans les cimes des sapins

Ein mattes Lüftchen weht:

Un vent faible souffle :

So zieh ich meine Straße

Ainsi je marche sur mon chemin

Dahin mit trägem Fuß,

Avec un pas lourd,

Durch helles, frohes Leben

À travers une vie joyeuse et brillante,

Einsam und ohne Gruß.

Seul et sans salut.

Ach, daß die Luft so ruhig!

Ah, comme l'air est calme !

Ach, daß die Welt so licht!

Ah, comme le monde est lumineux !

Als noch die Stürme tobten,

Lorsque les tempêtes faisaient rage,

War ich so elend nicht.

Je n'étais pas si misérable.

Rate the translation

Writer(s): Franz Schubert

Schubert: Winterreise D 911

1 Winterreise, D.911: 15. Die Krähe
2 Winterreise, D.911: 16. Letzte Hoffnung
3 Winterreise, D.911: 17. Im Dorfe
4 Winterreise, D.911: 19. Täuschung
5 Winterreise, D.911: 22. Mut
6 Winterreise, D.911: 13. Die Post
7 Winterreise, D.911: 12. Einsamkeit
8 Winterreise, D.911: 2. Die Wetterfahne
9 Winterreise, D.911: 7. Auf dem Flusse
10 Winterreise, D.911: 9. Irrlicht
11 Winterreise, D.911: 24. Der Leiermann
12 Winterreise, D.911: 3. Gefrorne Tränen
13 Winterreise, D.911: 5. Der Lindenbaum
14 Winterreise, D.911: 23. Die Nebensonnen
15 Winterreise, D.911: 8. Rückblick
16 Winterreise, D.911: 4. Erstarrung
17 Winterreise, D.911: 18. Der stürmische Morgen

Attention! Feel free to leave feedback.