Lyrics and translation George Formby - Hill Billy Willie

Hill Billy Willie

Give me the wild wild woolly west, the wide open spaces too
Breaking the track on a bony hack who lost one leg at Waterloo
With a gun in a holster and a pillow and a bolster
And a mattress and enamelled what's a name

I'm Hill Billy Willie from the
Cowheel Range, riding across the Wigan Plain
When I'm tired of the saddle I get off the horse and paddle
Then I get a cheap return and catch the train
I'm Hill Billy Willie from the
Cowheel Range, riding across the Wigan Plain

With a feather duster on the bronco's tail we can swish away the flies
We gallop backwards up and down the trail
To keep the dust out of our eyes
Once a Moll got me guessing and with me she started messing

And my covered wagon now is not the same
Because I'm Hill Billy Willie from the
Cowheel Range, riding across the Wigan Plain
Saloon bars I stick up, all the fag ends then I pick up
And the drinks they leave behind I quickly drain

I'm Hill Billy Willie from the
Cowheel Range, riding across the Wigan Plain
All the cattle I lasso 'em then I cut 'em up and chew 'em
And I sell the skins for fourpence down the lane
I'm Hill Billy Willie from the
Cowheel Range, riding across the Wigan Plain

With a feather duster on the
Bronco's tail, we can swish away the flies
We gallop backwards up and down the
Trail, to keep the dust out of our eyes

There's a dame she's got some daughters
They've got lovely big hind quarters
And their ups and downs are nearly quite the same
They fall for Hill Billy Willie of the
Cowheel Range, riding across the Wigan Plain

Hill Billy Willie

Donne-moi le Far West sauvage et déchaîné, les grands espaces aussi
Brisant la piste sur un cheval maigre qui a perdu une jambe à Waterloo
Avec un flingue dans un étui et un oreiller et un traversin
Et un matelas et émaillé ce qui est un nom

Je suis Hill Billy Willie de la
Cowheel Range, à cheval à travers la plaine de Wigan
Quand je suis fatigué de la selle, je descends du cheval et je fais du paddle
Ensuite, je prends un billet aller-retour pas cher et je prends le train
Je suis Hill Billy Willie de la
Cowheel Range, à cheval à travers la plaine de Wigan

Avec un plumeau sur la queue du bronco, on peut chasser les mouches
On galope en arrière, de haut en bas de la piste
Pour garder la poussière hors de nos yeux
Une fois, une fille m'a fait deviner et elle a commencé à s'amuser avec moi

Et mon chariot couvert n'est plus le même
Parce que je suis Hill Billy Willie de la
Cowheel Range, à cheval à travers la plaine de Wigan
Je braque les bars des saloons, je ramasse tous les mégots
Et les boissons qu'ils laissent derrière eux, je les vide rapidement

Je suis Hill Billy Willie de la
Cowheel Range, à cheval à travers la plaine de Wigan
Je lasso tout le bétail, puis je le découpe et je le mâche
Et je vends les peaux pour quatre sous dans la ruelle
Je suis Hill Billy Willie de la
Cowheel Range, à cheval à travers la plaine de Wigan

Avec un plumeau sur la
Queue du bronco, on peut chasser les mouches
On galope en arrière, de haut en bas de la
Piste, pour garder la poussière hors de nos yeux

Il y a une dame qui a des filles
Elles ont de magnifiques gros fesses
Et leurs hauts et leurs bas sont presque les mêmes
Elles tombent amoureuses de Hill Billy Willie de la
Cowheel Range, à cheval à travers la plaine de Wigan