Lyrics and translation George Formby - I Couldn't Let the Stable Down

I'm faithful to my comrades, my motto's loyalty
I run straight with my stable mates and they run straight with me
Come on George you'll hear them roar, ten to one I'll start for sure
I'll pass the post by half past four, I couldn't let the stable down

To race in France I'll begin, quest que ce tres bon chin chin
I learnt that off a sardine tin, I couldn't let the stable down
We've got pride put on side, ride the high horse too
If we're late at the starting gate the horse will pull us through

Cast off clothes I used to sell, in riding breeches I look swell
A girl said "cast off those as well," I couldn't let the stable down
Near the town hall yesterday with my horse I couldn't stay
They said "the mayor might come that way"
And I couldn't let the stable down

"Your stomach's wrong," said Doctor Drew, "diet"
I said "if I do, My favourite colours are pink and blue
I couldn't let the stable down
We've got pride put on side, ride the high horse too
If we're late at the starting gate the horse will pull us through
In our nudist camp by gosh, what I wear makes me look posh
A nice transparent mackintosh. I couldn't let the stable down

With Violet I went in a wood, the wood violets were all in bud
When I found out that Violet would, I couldn't let the stable down

I kmow a girl when nights are fine,
Walked in her sleep she looked divine
Tonight I'm going to walk in mine, I couldn't let the stable down

We've got pride put on side, ride the high horse too
If we're late at the starting gate the horse will pull us through
A dame said "for a sport that's
Real, shoot at my country seat at Deal"
I hit it three times off the reel, I couldn't let the stable down.

(Alternative couplet)
At hunt the button with Miss Moore,
I played for hours and what is more
I found what I was hunting for, I couldn't let the stable down

Я верен своим товарищам, мой девиз-верность.
Я бегу прямо со своими товарищами по конюшне, и они бегут прямо со мной.
Давай, Джордж, ты услышишь их рев, десять к одному, я начну точно.
Я проеду мимо почты к половине пятого, я не мог подвести конюшню.

Я начну гонку во Франции, quest que ce tres bon chin chin
Я узнал это из банки с сардинами, я не мог подвести конюшню.
У нас есть гордость, поставленная на сторону, и мы тоже едем на высокой лошади.
Если мы опоздаем к стартовым воротам, лошадь протащит нас.

Сбросив одежду, которую я когда-то продавал, в бриджах для верховой езды я выгляжу шикарно
Одна девушка сказала: "Брось и это тоже", я не мог подвести конюшню.
Вчера возле ратуши я не мог остаться со своей лошадью
Они сказали: "мэр может прийти сюда".
И я не мог подвести конюшню.

- У тебя не в порядке с желудком, - сказал доктор Дрю. - диета.
Я сказал: "если да, то мои любимые цвета-розовый и голубой.
Я не мог подвести конюшню.
У нас есть гордость, поставленная на сторону, и мы тоже едем на высокой лошади.
Если мы опоздаем к стартовым воротам, лошадь протащит нас.
В нашем нудистском лагере, черт возьми, то, что я ношу, делает меня шикарной
Красивый прозрачный Макинтош, я не мог подвести конюшню.

С фиалкой я пошел в Лес, Лесные фиалки были все в бутоне.
Когда я узнал, что это сделает Вайолет, я не мог подвести конюшню.

Я люблю девушку, когда ночи прекрасны.
Гуляя во сне, она выглядела божественно.
Сегодня вечером я пойду гулять в своей конюшне, я не мог подвести конюшню.

У нас есть гордость, поставленная на сторону, и мы тоже едем на высокой лошади.
Если мы опоздаем к стартовым воротам, лошадь протащит нас.
Одна дама сказала :" для спорта это ...
Реал, стреляй в мое загородное место на сделке".
Я трижды сбил его с катушки, я не мог подвести конюшню.

(Альтернативный куплет)
На охоте за пуговицей с Мисс Мур.
Я играл часами и даже больше
Я нашел то, что искал, я не мог подвести конюшню.