Lyrics and translation George Formby - The Best Of Schemes

The Best Of Schemes

For one hundred pounds,
A lot though it sounds, the Channel I bet that I'd swim
I'm a rascal for sports so in my
Little shorts, I turned up full of vim
I said to myself I'm fine, and the money's as good as mine
But the best of schemes will often
Go wrong, they often go wrong with me

I jumped in the water, but it was all in vain
'Twas so cold and wet, I jumped out again
Although I froze, I said "here goes" and started good and strong
I swam for fourteen hours with the sea like a lake
I reached the other side and said "the money I'll take"
And then I found I'd swam the Serpentine by mistake
And another good scheme went wrong

I used to live swell at a hotel,
And there's a young lady stayed there too
So lovely was she I said "this is
Me, and I'll have to see more of you"
Quite well with her I shaped, and she guessed I'd got something taped

But the best of schemes will often
Go wrong, they often go wrong with me
She gave me the 'glad eye' as on the stairs we both passed
I said to myself "He, He! I've clicked at last"
I thought I'd bluff, the caveman stuff, my love was growing strong
That night I watched and waited till I heard her retire
Then crept along the landing in my scanty attire
But just as I got to her door the hotel caught fire
And another good scheme when wrong

Лучшие из схем

За сто фунтов,
Хотя сумма и звучит много, я поспорил, что проплыву Ла-Манш
Я авантюрист по натуре, поэтому в моих
Коротких шортах, я появился полный энергии
Я сказал себе, что у меня всё получится, и деньги почти у меня в кармане
Но лучшие планы часто
Идут наперекосяк, они часто идут наперекосяк у меня

Я прыгнул в воду, но всё было напрасно
Было так холодно и мокро, что я выпрыгнул обратно
Хотя я и замёрз, я сказал "была не была" и начал бодро и энергично
Я плыл четырнадцать часов, море было как озеро
Я добрался до другого берега и сказал "забираю деньги"
А потом я обнаружил, что по ошибке переплыл Серпантин
И ещё один хороший план провалился

Я шиковал, живя в отеле,
И там тоже остановилась одна молодая леди
Она была так прекрасна, что я сказал "это
Мой шанс, и я должен увидеть тебя ещё раз, милая"
У меня с ней всё складывалось неплохо, и она догадалась, что у меня что-то задумано

Но лучшие планы часто
Идут наперекосяк, они часто идут наперекосяк у меня
Она строила мне глазки, когда мы столкнулись на лестнице
Я сказал себе "Ха-ха! Наконец-то повезло!"
Я решил блефовать, изобразить пещерного человека, моя любовь крепла
В ту ночь я наблюдал и ждал, пока не услышал, как она уходит
Затем прокрался по коридору в своём скудном одеянии
Но как только я добрался до её двери, отель загорелся
И ещё один хороший план провалился