Lyrics and translation George Formby - Wunga Bunga Boo

Wunga Bunga Boo

To take a trip on a great big ship
One day I took the notion
Yo-ho, (Yo-ho, Yo-ho)
But the ship got wrecked which I didn't expect
And it tipped me in the ocean
Yo-ho, (Yo-ho, Yo-ho)
I swam around for umpteen weeks
And reached a Zulu isle
With the aid of a rope and a bar of soap
I landed with a smile
On Wunga Bunga Boo, on Wunga Bunga Boo
Where dressings not extensive
And floors are not expensive
The girls out there are really beauts
And walk out in their bathing suits
A string of beads and Russian boots
In Wunga Bunga Boo
I heard a roar upon the shore
And the chief said, "Pleased to meet you"
Yo-ho, (Yo-ho, Yo-ho)
And "You look" he said "like dairy fed
It'll do us good to eat you"
Yo ho, (Yo-ho, Yo-ho)
"The last white meat we had to eat
Was an old man lean and bald
When cooked, we found that he didn't go round
So we're very glad you called"
On Wunga Bunga Boo, on Wunga Bunga Boo
While fighting Big Chief Coco
He went and lost his Boko
The doctor stuck it on quite pat
But upside down, now fancy that
He blew his nose and lost his hat
In Wunga Bunga Boo
In Wunga Bunga Boo, in Wunga Bunga Boo
An M.P. last September
Got something to remember
A lion chased him down the street
And bit him during his retreat
That's how he nearly lost his seat
In Wunga Bunga Boo

Вунга Бунга Бу

Решил однажды, милая, в круиз я махнуть,
На большом корабле попутешествовать.
Йо-хо, (Йо-хо, Йо-хо)
Но корабль, увы, потерпел крушение,
И меня смыло в океан.
Йо-хо, (Йо-хо, Йо-хо)
Я плыл много недель,
И добрался до острова Зулу.
С помощью веревки и куска мыла
Я высадился на берег с улыбкой.
На Вунга Бунга Бу, на Вунга Бунга Бу,
Где наряды не сложны,
И полы не дороги.
Девушки там - настоящие красавицы,
И гуляют в купальниках,
В бусах и русских сапогах,
На Вунга Бунга Бу.
Услышал я рев на берегу,
И вождь сказал: "Рад встрече!"
Йо-хо, (Йо-хо, Йо-хо)
"Ты выглядишь," сказал он, "как на молоке откормленный,
Нам будет приятно тебя съесть."
Йо-хо, (Йо-хо, Йо-хо)
"Последнее белое мясо, которое мы ели,
Был старый, тощий и лысый мужчина.
Когда его сварили, он оказался жестким,
Поэтому мы очень рады твоему визиту."
На Вунга Бунга Бу, на Вунга Бунга Бу,
Во время битвы с Большим Вождем Коко,
Он взял и потерял свой Боко.
Доктор пришил его обратно,
Но вверх ногами, только представь!
Он высморкался и потерял свою шляпу
На Вунга Бунга Бу.
На Вунга Бунга Бу, на Вунга Бунга Бу,
Один депутат в прошлом сентябре
Получил кое-что на память.
Лев погнался за ним по улице
И укусил его во время отступления.
Вот так он чуть не потерял свое место
На Вунга Бунга Бу.