Lyrics and translation Hey - List (Version 2017)

List (Version 2017)

Jedyny mój, to zaledwie kilka dni,
A ja nie mieszczę łez, zagryzam wargi.
Dotykam się, jak to zwykłeś robić Ty,
Wyczuwam, wyczuwam Cię
W zapachu ubrań.

A niebo znów na głowę spada mi.
I nadziei coraz mniej na słońce.
Tak trudno jest zasypiać, budzić się,
Gdy imię Twoje echem odbija się od ścian.

A te dni ciszy które, które dzielą nas,
Podpowiadają mi złe obrazy.
Muszę to przespać, przeczekać,
Przeczekać trzeba mi,
A jutro znowu pójdziemy nad rzekę.

Jedyny mój, pora kończyć już.
Pielęgnuj obraz mój w swym sercu.
Jestem wodą, do której raz włożywszy dłoń
Nigdy nie zdołasz jej zapomnieć

A te dni ciszy które, które dzielą nas,
Podpowiadają mi złe obrazy.
Muszę to przespać, przeczekać,
Przeczekać trzeba mi,
A jutro znowu pójdziemy nad rzekę.

Liste (Version 2017)

Mon unique, il ne s'est passé que quelques jours,
Et je ne peux pas retenir mes larmes, je serre les lèvres.
Je me touche, comme tu avais l'habitude de le faire,
Je te sens, je te sens
Dans l'odeur de tes vêtements.

Et le ciel me retombe encore sur la tête.
Et j'ai de moins en moins d'espoir de voir le soleil.
C'est si difficile de s'endormir, de se réveiller,
Lorsque ton nom résonne comme un écho sur les murs.

Et ces jours de silence qui, qui nous séparent,
Me donnent de mauvais pressentiments.
Je dois dormir, attendre,
J'ai besoin d'attendre,
Et demain, nous irons de nouveau au bord de la rivière.

Mon unique, il est temps d'arrêter.
Entretiens mon image dans ton cœur.
Je suis l'eau, dans laquelle une fois que tu as plongé ta main,
Tu ne pourras jamais l'oublier.

Et ces jours de silence qui, qui nous séparent,
Me donnent de mauvais pressentiments.
Je dois dormir, attendre,
J'ai besoin d'attendre,
Et demain, nous irons de nouveau au bord de la rivière.