Lyrics and translation JayteKz feat. Rocio Crystal - Before You're Gone

Before You're Gone

I know
I know that one day
You're not going to be around anymore
And I just want to make you proud
Before it's your time to leave
I love you so much
With all of my heart

I'm only human so I fuck up
Yeah I'll admit that
But I'm learning through my flaws and my mishaps
And I'm searching for myself on this dim path
I often wonder how long will this shit last
Cause I'm afraid to lose people I can't get back
And I just want them to stay until I give back
See that's my biggest fear
That when I finally can
They'll no longer be around to witness firsthand
Everything I've ever dreamed of coming true
I wanna' pay 'em back for all I ever put em' through
For the hardships and every single heartache
I wanna' make 'em proud before we gotta' part ways
Cause nowadays I can feel the time tickin' fast
My loved ones could be dead and gone within a flash
Or perhaps I could be the one who leaves first
I just wish I could put my life in reverse

Only thing that we got left is time now
And I don't feel like I'm ready to find out
I'm scared of what the future holds for me
I feel my loved ones letting go so slowly
I wish that I could freeze the hands of time
I wish that we would no longer say goodbye
But one day we will say our final farewells
And when I lose you I will have nobody else
Uhhhhhhhh
I will have nobody else
Uhhhhhhhh
I will have nobody else

Yo, If tomorrow never comes, just know I love you
And I'm thankful for everything that you stuck through
I remember being alone, all I had was just you
Who I've grown up to become is all because you
Never gave up on me when I gave up on me
You gave me your love when I hated on me
You gave me your life when I ain't want to breathe
And you gave me your fight when none was left in me
And I, try my best just to pay you back
Make you proud before the Lord takes you back
Wanna' make you laugh
Wanna' make you smile
Wanna' make you happy, make it worth your while
And they hurt you now but the pain will ease
All I ask from you is to please believe
Have faith in me and just hold me tight
One day you'll see your son shine so bright

Only thing that we got left is time now
And I don't feel like I'm ready to find out
I'm scared of what the future holds for me
I feel my loved ones letting go so slowly
I wish that I could freeze the hands of time
I wish that we would no longer say goodbye
But one day we will say our final farewells
And when I lose you I will have nobody else
Uhhhhhhhh
I will have nobody else
Uhhhhhhhh
I will have nobody else

Avant que tu ne partes

Je sais
Je sais qu'un jour
Tu ne seras plus là
Et je veux juste te rendre fier
Avant que ce ne soit ton heure de partir
Je t'aime tellement
De tout mon cœur

Je suis seulement humain donc je fais des erreurs
Oui je l'admets
Mais j'apprends à travers mes failles et mes malheurs
Et je cherche moi-même sur ce chemin sombre
Je me demande souvent combien de temps cette merde va durer
Parce que j'ai peur de perdre des gens que je ne peux pas récupérer
Et je veux juste qu'ils restent jusqu'à ce que je donne en retour
Tu vois c'est ma plus grande peur
Que quand je serai enfin capable
Ils ne seront plus là pour être témoins de première main
De tout ce dont j'ai toujours rêvé devenir réalité
Je veux leur rendre la pareille pour tout ce que je leur ai fait subir
Pour les difficultés et chaque chagrin d'amour
Je veux les rendre fiers avant que nous ne devions nous séparer
Parce que de nos jours je sens le temps s'écouler vite
Mes proches pourraient être morts et partis en un éclair
Ou peut-être que je pourrais être celui qui part en premier
J'aimerais juste pouvoir remettre ma vie en marche arrière

La seule chose qu'il nous reste c'est le temps maintenant
Et je ne me sens pas prêt à le découvrir
J'ai peur de ce que l'avenir me réserve
Je sens mes proches lâcher prise si lentement
J'aimerais pouvoir figer les aiguilles du temps
J'aimerais que nous ne disions plus jamais au revoir
Mais un jour nous dirons nos adieux définitifs
Et quand je te perdrai je n'aurai plus personne d'autre
Uhhhhhhhh
Je n'aurai plus personne d'autre
Uhhhhhhhh
Je n'aurai plus personne d'autre

Yo, Si demain ne vient jamais, sache que je t'aime
Et je suis reconnaissant pour tout ce que tu as enduré
Je me souviens d'être seul, tout ce que j'avais c'était toi
Ce que je suis devenu aujourd'hui c'est grâce à toi
Tu n'as jamais abandonné quand j'ai abandonné
Tu m'as donné ton amour quand je me détestais
Tu m'as donné ta vie quand je ne voulais pas respirer
Et tu m'as donné ton combat quand il n'en restait plus en moi
Et moi, je fais de mon mieux pour te rendre la pareille
Te rendre fier avant que le Seigneur ne te reprenne
Je veux te faire rire
Je veux te faire sourire
Je veux te rendre heureux, faire en sorte que ça en vaille la peine
Et ils te font mal maintenant mais la douleur s'apaisera
Tout ce que je te demande c'est de croire s'il te plaît
Aie confiance en moi et serre-moi fort
Un jour tu verras ton fils briller si fort

La seule chose qu'il nous reste c'est le temps maintenant
Et je ne me sens pas prêt à le découvrir
J'ai peur de ce que l'avenir me réserve
Je sens mes proches lâcher prise si lentement
J'aimerais pouvoir figer les aiguilles du temps
J'aimerais que nous ne disions plus jamais au revoir
Mais un jour nous dirons nos adieux définitifs
Et quand je te perdrai je n'aurai plus personne d'autre
Uhhhhhhhh
Je n'aurai plus personne d'autre
Uhhhhhhhh
Je n'aurai plus personne d'autre