Lyrics and translation JayteKz - Dying Inside

Dying Inside

I got these dark thoughts, clogging up my fucking brain
Might grab a blade and let it puncture through my fucking veins
Watch the blood drip, and let myself die slow
And when you find my body, make sure that my eyes closed
And this is me, this is how I truly fucking feel
So when you look me in my eyes, just know the pain is real
I've been through things that I won't ever probably heal from
Stuck in my dreams, cause when I sleep is when I feel numb
I never thought my life would turn into a nightmare
I fight my demons, but they never fucking fight fair
If you only knew the half of what the fuck I face
I try to move forward but it's like I'm stuck in place
No matter what, It's like the devil's chillin' on my shoulders
Everyday is getting darker, nights are getting colder
Barely sober just so I could leave reality
But when the high wears off, depression just recaptures me

Take a look into my eyes
Can you tell me what you see
I've been empty, dead inside
Take me out of my misery
Can you listen to my heart
Can you tell me if it beats
Can you see all of my scars
Every single wound that is hidden deep

And I don't want to be alive no more
And I can't bear this pain, these tears I can't hide no more
And I don't feel the love, no I don't feel the love at all
And nothing feels real, my life is just a big facade
I wish that I could change, I wish that I could smile again
I wish I could explain this hell in which I'm drowning in
I'm sinking fast and I can feel my soul burn to ashes
Don't hold my hands when it's time for you to close my casket
Let me go, let me rest in peace and finally heal
And let my story represent the pain I once concealed
I gave it all I had but somethings just aren't meant to be
I tried to tell you that my time would come eventually
No matter what, just know I'm thankful for the life I had
I'm thankful for the memories and all the empty laughs
Forever sad, my Innocence will be forever gone
So long, I won't be breathing by the crack of dawn

Take a look into my eyes
Can you tell me what you see
I've been empty, dead inside
Take me out of my misery
Can you listen to my heart
Can you tell me if it beats
Can you see all of my scars
Every single wound that is hidden deep

Mourir à l'intérieur

J'ai ces pensées sombres qui me remplissent le cerveau
Je pourrais prendre une lame et la laisser transpercer mes veines
Regarder le sang couler et me laisser mourir lentement
Et quand tu trouveras mon corps, assure-toi que mes yeux soient fermés
Et c'est moi, c'est comme ça que je me sens vraiment
Alors quand tu me regardes dans les yeux, sache que la douleur est réelle
J'ai vécu des choses dont je ne guérirai probablement jamais
Je suis coincé dans mes rêves, car c'est quand je dors que je me sens engourdi
Je n'aurais jamais pensé que ma vie se transformerait en cauchemar
Je combats mes démons, mais ils ne jouent jamais franc jeu
Si seulement tu connaissais la moitié de ce que je traverse
J'essaie d'avancer, mais c'est comme si j'étais bloqué sur place
Quoi qu'il arrive, c'est comme si le diable se tenait sur mes épaules
Chaque jour devient plus sombre, les nuits sont de plus en plus froides
À peine sobre juste pour pouvoir quitter la réalité
Mais quand le high disparaît, la dépression me reprend

Regarde-moi dans les yeux
Peux-tu me dire ce que tu vois
Je suis vide, mort à l'intérieur
Sors-moi de ma misère
Peux-tu écouter mon cœur
Peux-tu me dire s'il bat
Peux-tu voir toutes mes cicatrices
Chaque blessure cachée au plus profond

Et je ne veux plus vivre
Et je ne peux plus supporter cette douleur, ces larmes que je ne peux plus cacher
Et je ne sens pas l'amour, non, je ne sens pas du tout l'amour
Et rien ne me semble réel, ma vie n'est qu'une grande façade
J'aimerais pouvoir changer, j'aimerais pouvoir sourire à nouveau
J'aimerais pouvoir t'expliquer cet enfer dans lequel je me noie
Je coule rapidement et je sens mon âme brûler en cendres
Ne me tiens pas la main quand il sera temps de fermer mon cercueil
Laisse-moi partir, laisse-moi reposer en paix et enfin guérir
Et que mon histoire représente la douleur que j'ai cachée
J'ai tout donné, mais certaines choses ne sont pas faites pour être
J'ai essayé de te dire que mon heure viendrait un jour
Quoi qu'il arrive, sache que je suis reconnaissant de la vie que j'ai eue
Je suis reconnaissant pour les souvenirs et tous les rires vides
Pour toujours triste, mon innocence sera à jamais perdue
Au revoir, je ne respirerai plus au lever du jour

Regarde-moi dans les yeux
Peux-tu me dire ce que tu vois
Je suis vide, mort à l'intérieur
Sors-moi de ma misère
Peux-tu écouter mon cœur
Peux-tu me dire s'il bat
Peux-tu voir toutes mes cicatrices
Chaque blessure cachée au plus profond