Lyrics and translation JayteKz - Rest in Sorrow

Rest in Sorrow

Take a swig from the Jack
Drink 'till I puke and my vision is black
I don't wanna' think or revisit the past
So I gotta' drink just to fill in the cracks
The cracks in my heart, the cracks in my soul
I reach out and to God cause I feel so alone
Got no where to go, I'm stuck on my own
Can't find happiness cause depression has grown
I really wish this was all a joke
But the fact is I wanna' slit my fucking throat
Grab a strap, pull the trigger let my brain explode
Take a handful of pills 'till I overdose
Grab a rope, tie the knot till I fucking choke
Suicide on my mind, that's my only hope
Swerving off the road, I'm losing my control
And when I finally die, just know I made it home
I don't give a fuck who ain't here for me
They'd be the same ones who'd shed tear for me
You never gave a fuck, you weren't sincere to me
Now that I ain't breathing, you're so dear to me
I don't want to live and I don't want to love
I just want to quit, I fucking had enough
When I kill myself, stay the fuck away!
Don't you stare step a foot upon my grave

Wonder where is love
I cannot find it
Felt it once before
And I was blinded
Don't know who to trust
Who to confide in
Oh, I am fucking dying
Wash away my tears
And let the blood shed
Once I've disappeared
I've found my purpose
Nothing left to say
I got to go now
Oh, bury me below the ground
Wonder where is love
I cannot find it
Felt it once before
And I was blinded
Don't know who to trust
Who to confide in
Oh, I am fucking dying
Wash away my tears
And let the blood shed
Once I've disappeared
I've found my purpose
Nothing left to say
I got to go now
Oh, bury me below the ground

I got Innocence tatted on my face
It's right above my left eyebrow
It takes me back to those happy days
It takes me back to when I was a child
Way before I knew what pain was
And way before those heartbreaks struck
And way before we had to take drugs so we can get a taste of fake love
I fucking hate love and what it's turned to
Those you love the most are gonna' hurt you
Those you love the most are gonna' hold you close, lift you up from lows then desert you
It's the worst truth, and it fucking kills
When loves' true colors do reveal
When love forces you to love someone who gon' stab your heart and watch the blood spill
It was never real
I will never heal
Boutta' break down, I feel the pressure built
I will never find out if Heaven's real
Cause the Devil's pressing at my fucking heels
I can feel the heat
I can feel the hate
I can feel defeat, that's my only fate
But I feel relieved, and I feel okay
Let me rot in peace let my skin decay

Wonder where is love
I cannot find it
Felt it once before
And I was blinded
Don't know who to trust
Who to confide in
Oh, I am fucking dying
Wash away my tears
And let the blood shed
Once I've disappeared
I've found my purpose
Nothing left to say
I got to go now
Oh, bury me below the ground

Repose en peine

Je prends une gorgée de Jack
Je bois jusqu'à ce que je vomisse et que ma vision soit noire
Je ne veux pas penser ou revisiter le passé
Alors je dois boire juste pour combler les fissures
Les fissures dans mon cœur, les fissures dans mon âme
Je tends la main à Dieu parce que je me sens si seul
Je n'ai nulle part où aller, je suis coincé tout seul
Je ne trouve pas le bonheur car la dépression s'est installée
J'aimerais vraiment que tout cela ne soit qu'une blague
Mais le fait est que j'ai envie de me trancher la gorge
Prendre une arme, appuyer sur la gâchette, laisser mon cerveau exploser
Prendre une poignée de pilules jusqu'à ce que je fasse une overdose
Prendre une corde, faire un nœud jusqu'à ce que je m'étouffe
Le suicide en tête, c'est mon seul espoir
Je fais une embardée sur la route, je perds le contrôle
Et quand je mourrai enfin, sache que je suis rentré à la maison
Je me fiche de savoir qui n'est pas là pour moi
Ce seraient les mêmes qui verseraient des larmes pour moi
Tu n'en as jamais rien eu à foutre, tu n'as pas été sincère avec moi
Maintenant que je ne respire plus, tu m'es si cher
Je ne veux pas vivre et je ne veux pas aimer
Je veux juste arrêter, j'en ai assez
Quand je me suiciderai, restez loin de moi !
Ne vous avisez pas de poser un pied sur ma tombe

Je me demande où est l'amour
Je ne le trouve pas
Je l'ai ressenti une fois auparavant
Et j'ai été aveuglé
Je ne sais pas à qui faire confiance
A qui me confier
Oh, je suis en train de mourir
Lavez mes larmes
Et laissez le sang couler
Une fois que j'aurai disparu
J'aurai trouvé mon but
Rien d'autre à dire
Je dois y aller maintenant
Oh, enterrez-moi sous terre
Je me demande où est l'amour
Je ne le trouve pas
Je l'ai ressenti une fois auparavant
Et j'ai été aveuglé
Je ne sais pas à qui faire confiance
A qui me confier
Oh, je suis en train de mourir
Lavez mes larmes
Et laissez le sang couler
Une fois que j'aurai disparu
J'aurai trouvé mon but
Rien d'autre à dire
Je dois y aller maintenant
Oh, enterrez-moi sous terre

J'ai "Innocence" tatoué sur le visage
C'est juste au-dessus de mon sourcil gauche
Ça me rappelle ces jours heureux
Ça me rappelle quand j'étais enfant
Bien avant de savoir ce qu'était la douleur
Et bien avant que ces chagrins d'amour ne me frappent
Et bien avant qu'on ne soit obligés de prendre de la drogue pour avoir un avant-goût d'un faux amour
Je déteste l'amour et ce qu'il est devenu
Ceux que tu aimes le plus vont te faire du mal
Ceux que tu aimes le plus vont te serrer dans leurs bras, te remonter le moral, puis te laisser tomber
C'est la pire des vérités, et ça tue
Quand les vraies couleurs de l'amour se révèlent
Quand l'amour t'oblige à aimer quelqu'un qui va te poignarder en plein cœur et regarder le sang couler
Ce n'était pas réel
Je ne guérirai jamais
Je suis sur le point de craquer, je sens la pression monter
Je ne saurai jamais si le paradis est réel
Parce que le diable me talonne
Je sens la chaleur
Je sens la haine
Je sens la défaite, c'est mon seul destin
Mais je me sens soulagé, et je me sens bien
Laissez-moi pourrir en paix, laissez ma peau se décomposer

Je me demande où est l'amour
Je ne le trouve pas
Je l'ai ressenti une fois auparavant
Et j'ai été aveuglé
Je ne sais pas à qui faire confiance
A qui me confier
Oh, je suis en train de mourir
Lavez mes larmes
Et laissez le sang couler
Une fois que j'aurai disparu
J'aurai trouvé mon but
Rien d'autre à dire
Je dois y aller maintenant
Oh, enterrez-moi sous terre