Lyrics and translation Laurika Rauch - Ewewig En Stilte

Ewewig En Stilte

Had ek ′n laaste kans
Om iets te sê voor ek gaan
Sit ek als in my hande neer
Sodat ek joune in myne kan neem
En ek sal wag dat die wêreld wegraak,
Vir aandag in jou oë
Ek sal seker maak jy glo my
En dat jy elke woord hoor

Ek wens vir jou dagbreek
En ewewig en stilte,
Die son wat op jou stoep kom dans
As hy oorneem by die maan
Ek wens vir jou dagbreek
En 'n Geliefde altyd naby
Ek wens vir jou geloof, hoop, liefde, rus en vrede
En ewewig en stilte

Had ek ′n laaste kans
Om iets te sê voor ek gaan,
Sal ek sonder blik of bloos
Myself in die oomblik verloor,
Dis onbelangrik hoe ons lyk,
Wat ons het, die plek of tyd
Liewe mens, jy moet my glo
Mag jy elke woord hoor

Ek wens vir jou dagbreek
En ewewig en stilte,
Die son wat op jou stoep kom dans
As hy oorneem by die maan
Ek wens vir jou dagbreek
En 'n Geliefde altyd naby
Ek wens vir jou geloof, hoop, liefde, rus en vrede
En ewewig en stilte

Ek wens vir jou geloof, hoop, liefde, rus en vrede
En ewewig en stilte

L'équilibre et le silence

Si j'avais une dernière chance
De te dire quelque chose avant de partir
Je déposerais tout entre tes mains
Pour que je puisse prendre les tiennes dans les miennes
Et j'attendrais que le monde disparaisse,
Pour l'attention dans tes yeux
Je m'assurerais que tu me crois
Et que tu entendes chaque mot

Je te souhaite l'aube
Et l'équilibre et le silence,
Le soleil qui danse sur ton perron
Quand il prend la relève de la lune
Je te souhaite l'aube
Et un être cher toujours près de toi
Je te souhaite la foi, l'espoir, l'amour, le repos et la paix
Et l'équilibre et le silence

Si j'avais une dernière chance
De te dire quelque chose avant de partir,
Je me perdrais dans l'instant présent sans hésiter,
Ce n'est pas important comment nous sommes,
Ce que nous avons, l'endroit ou le temps
Mon cher, tu dois me croire
Puisses-tu entendre chaque mot
Je te souhaite l'aube

Je te souhaite l'aube
Et l'équilibre et le silence,
Le soleil qui danse sur ton perron
Quand il prend la relève de la lune
Je te souhaite l'aube
Et un être cher toujours près de toi
Je te souhaite la foi, l'espoir, l'amour, le repos et la paix
Et l'équilibre et le silence

Je te souhaite la foi, l'espoir, l'amour, le repos et la paix
Et l'équilibre et le silence