Lyrics and translation Laurika Rauch - Kaalvoet Begin Dans

Kaalvoet Begin Dans

Sing saggies vanaand, sing saggies vir my

Sewe dae maak 'n volle week en vier daarvan 'n maand
Ek klou nog so styf vas aan jou woorde van gist'raand
Jou voete op 'n soektog vir jou siel om rus te vind
Jy't die lyf van 'n groot man, maar in jou hart is jy 'n kind

En ek wil kaalvoet begin dans
In die reën van 'n someraand
Terwyl jy saggies vir my sing, saggies vir my sing
Tot 'n nuwe dag begin
Maar ek weet - jou voete sal nooit rus

Sing saggies vanaand, sing saggies vir my

Jy los my met beloftes, in my Novilon-kombuis
Met foto's en gedagtes in my hart se liefdeskluis
En briewe in die posbus wat dae lank vir my wag
En Sondae sal ek hul gaan haal en opbly deur die nag

En ek wil kaalvoet begin dans
In die reën van 'n someraand
Terwyl jy saggies vir my sing, saggies vir my sing
Tot 'n nuwe dag begin
Maar ek weet - jou voete sal nooit rus

Om tot siens te sê is moeilik maar soms maak dit jou vry
En dis nie altyd maklik nie - om met jou hart se weet te bly
Ek hoor nog jou kitaar in die hoek van die Penny Bar
En die cover van 'n Tom Waits tune - One from the heart

... terwyl jy saggies vir my sing, saggies vir my sing
Tot 'n nuwe dag begin
Maar ek weet- jou voete sal nooit rus

Commencer à danser pieds nus

Chante doucement ce soir, chante doucement pour moi

Sept jours font une semaine entière et quatre d'entre eux un mois
Je m'accroche encore si fermement à tes paroles d'hier soir
Tes pieds en quête de ton âme pour trouver la paix
Tu as le corps d'un grand homme, mais dans ton cœur tu es un enfant

Et je veux commencer à danser pieds nus
Sous la pluie d'une soirée d'été
Alors que tu chantes doucement pour moi, doucement pour moi
Jusqu'à ce qu'un nouveau jour commence
Mais je sais - tes pieds ne trouveront jamais le repos

Chante doucement ce soir, chante doucement pour moi

Tu me laisses avec des promesses, dans ma cuisine Novilon
Avec des photos et des pensées dans le coffre-fort de l'amour de mon cœur
Et des lettres dans la boîte aux lettres qui m'attendent pendant des jours
Et le dimanche, je les chercherai et resterai éveillée toute la nuit

Et je veux commencer à danser pieds nus
Sous la pluie d'une soirée d'été
Alors que tu chantes doucement pour moi, doucement pour moi
Jusqu'à ce qu'un nouveau jour commence
Mais je sais - tes pieds ne trouveront jamais le repos

Dire au revoir est difficile, mais parfois cela te libère
Et ce n'est pas toujours facile - de rester avec la connaissance de ton cœur
J'entends encore ta guitare dans le coin du Penny Bar
Et la reprise d'une chanson de Tom Waits - One from the heart

... alors que tu chantes doucement pour moi, doucement pour moi
Jusqu'à ce qu'un nouveau jour commence
Mais je sais - tes pieds ne trouveront jamais le repos