Lyrics and translation Maryla Rodowicz - Dla Przegranego W Pięknym Stylu

Dla Przegranego W Pięknym Stylu

Znów wyszedł twój strzał centymetr na aut
Ale nie znaczy to, nie, żeś marnie grał
Znów świsnął twój gros od linii o włos
Lecz to nie znaczy, że w głos masz kląć swój los
Wygranych było dotąd tyle rund
Olśnionych swoją słuszna grą
Dla przegranego w pięknym stylu
Piosenkę dedykuję mą
Niech świat wie to, niech, że wielki był pech
Który oddalił cię od medali trzech
Wciąż wiarę w to miej, a złej passy twej
Przyjdzie kres, tylko trwaj i graj fair play
Przegrana się w wygrana zmieni
Przegrani wierzcie w śpiewkę mą
Życie to turniej pocieszenia
Czasem w nim nagrody niezłe są
Atakuj co sił, wciąż w przód - nigdy w tył
Nic to, że spadłeś, gdy koń wysoki był
I możesz co dnia przegrywać tak, a
Za twe przegrane nagroda będę ja
Za twe przegrane nagroda będę ja

Для проигравшего красиво

Снова твой удар на сантиметр в аут,
Но это не значит, нет, что ты плохо играл.
Снова твой грош просвистел от линии на волос,
Но это не значит, что нужно громко проклинать свою судьбу.
Выигранных было до сих пор столько раундов,
Ослепленных своей верной игрой.
Для проигравшего красиво
Песню посвящаю мою.
Пусть мир знает это, пусть знает, что велик был твой промах,
Который отдалил тебя от трёх медалей.
Всё ещё верь в это, и твоей чёрной полосы
Придёт конец, только держись и играй честно.
Проигрыш в выигрыш превратится,
Проигравшие, верьте в мою песенку.
Жизнь – это турнир утешения,
Иногда в нём неплохие награды бывают.
Атакуй изо всех сил, всё время вперёд – никогда назад.
Ничего, что ты упал, когда конь был высок.
И можешь каждый день проигрывать так, а
За твои проигрыши наградой буду я.
За твои проигрыши наградой буду я.