Lyrics and translation Maryla Rodowicz - Fartuszek

Fartuszek

Poczkaj, mały, poczkaj
Powiem twojej mamie
Jak się sprawa ma
Niech, niech mama spuści lanie
Boś fartuszek nowy
Podarł dziś na mnie
Daj mi choć na pranie, daj
Poczkaj, mały, poczkaj
Powiem, gdzie trzeba
Pójdę do piekła i, i do nieba
Poczkaj, mały, poczkaj
Będziesz płakał gorzko
Daj mi kilo proszku, daj
Hejże hej, o hejże hej
Daj nowy fartuszek dziewczynie swej
Będziesz drżał przed zemstą mą
Ha-a ha-a ha-a, ha-a ha-a ha-a
Będziesz miał zapłatę swą
Bo, bo skarżypyty na ziemi są, yeah
Oj, skarżypyty są, na ziemi są, hey-ey
Poczkaj, mały, poczkaj
Zaraz powiem bratu
Jak się sprawa ma
Niech, niech brat to powie światu
Porozmawiam z Józkiem
Żeś mi podarł bluzkę
Daj na cerowanie, daj
Poczkaj, mały, poczkaj
Jak opowiem bratu
Odda cię katu, odda katu
Poczkaj, mały, poczkaj
Porozsyłam wici
Daj mi choć na nici, daj
Hejże hej, o hejże hej
Daj nowy fartuszek dziewczynie swej
Będziesz drżał przed zemstą mą
Ha-a ha-a ha-a, ha-a ha-a ha-a
Będziesz miał zapłatę swą
Bo skarżypyty na ziemi są, yeah
Oj, skarżypyty są, na ziemi są
Mhm... mhm... mhm..., yeah
Poczkaj, mały, poczkaj
Powiem piekarzowi
Jak się sprawa ma
Niech powie sąsiadowi
Żeś fartuszek nowy
Podarł Maryli
Cały przez to kwili kraj
Poczkaj, mały, poczkaj
Fartuch mój nosił
Chleby za grosik, a teraz prosi
Poczkaj, mały, poczkaj
Daj mi na dwie bułki
Daj choć na dwie bułki, daj
Hejże hej, o hejże hej
Daj nowy fartuszek dziewczynie swej
Będziesz drżał przed zemstą mą
Ha-a ha-a ha-a, ha-a ha-a ha-a
Będziesz miał zapłatę swą
Bo skarżypyty na ziemi są
Oj, skarżypyty są, są, są, na ziemi są
(Hejże hej)
Ha, hejże hej.

Фартук

Подожди, малыш, подожди,
Пожалуюсь твоей маме,
Как обстоят дела.
Пусть мама задаст тебе взбучку,
Ведь фартук новый
Порвал ты на мне.
Дай мне хоть на стирку, дай.
Подожди, малыш, подожди,
Пожалуюсь, куда надо,
Пойду хоть в пекло, хоть в рай.
Подожди, малыш, подожди,
Горько будешь плакать.
Дай мне килограмм порошка, дай.
Эй же, эй, о эй же, эй,
Дай новый фартук своей девушке.
Будешь трепетать перед моей местью.
Ха-ха-ха-ха, ха-ха-ха-ха,
Получишь свою расплату.
Ведь, ведь ябеды на земле есть, да.
Ой, ябеды есть, на земле есть, эй-эй.
Подожди, малыш, подожди,
Сейчас расскажу брату,
Как обстоят дела.
Пусть брат расскажет всему свету,
Поговорю с Юзком,
Что ты порвал мне блузку.
Дай на починку, дай.
Подожди, малыш, подожди,
Как расскажу брату,
Отдаст он тебя палачу, отдаст палачу.
Подожди, малыш, подожди,
Разошлю вести.
Дай мне хоть на нитки, дай.
Эй же, эй, о эй же, эй,
Дай новый фартук своей девушке.
Будешь трепетать перед моей местью.
Ха-ха-ха-ха, ха-ха-ха-ха,
Получишь свою расплату.
Ведь ябеды на земле есть, да.
Ой, ябеды есть, на земле есть.
М-м... м-м... м-м..., да.
Подожди, малыш, подожди,
Расскажу пекарю,
Как обстоят дела.
Пусть расскажет соседу,
Что фартук новый
Порвал ты у Марыли.
Весь край из-за этого рыдает.
Подожди, малыш, подожди,
Мой фартук носил,
Хлеб за гроши брал, а теперь просит.
Подожди, малыш, подожди,
Дай мне на две булочки,
Дай хоть на две булочки, дай.
Эй же, эй, о эй же, эй,
Дай новый фартук своей девушке.
Будешь трепетать перед моей местью.
Ха-ха-ха-ха, ха-ха-ха-ха,
Получишь свою расплату.
Ведь ябеды на земле есть.
Ой, ябеды есть, есть, есть, на земле есть.
(Эй же, эй)
Ха, эй же, эй.