Lyrics and translation Maryla Rodowicz - Majaczek Biedaczka

Majaczek Biedaczka

Anieli się klęli, na wszelki upadek
Że przykry miał miejsce wypadek
Człowieka, co czekał na tramwaj pod pocztą
Wywieźli za miasto dorożką
Gościli, poili go wódką i winem
Kusili tańcami i kinem
Pieścili, bawili, bez żadnej przyczyny
A były też przy tym dziewczyny
Szantany, szampany, alkohol i miłość
I wielka w tych rzeczach zawiłość
Szantany, szampany, alkohol i miłość
I wielka w tych rzeczach zawiłość
No a potem, z łoskotem, wygnali go z gaju
Choć krzyczał okropnie, o raju
Nikomu w swym domu, tak brzydko nie róbcie
Na dobrej robocie się skupcie
Koledze nie kłamcie i duszy nie łamcie
Nie proście robaczka na tańce
Bo z takim biedakiem to taka jest broszka
Wciąż pyta, a gdzie jest
Wciąż pyta, a gdzie jest
Wciąż pyta, a gdzie jest
No gdzie ta dorożka
No gdzie ta dorożka
No gdzie ta dorożka
No gdzie ta dorożka
No gdzie ta dorożka
No gdzie ta dorożka

Le pauvre petit bonhomme

Les anges ont juré, par tous les diables
Qu'il y avait eu un incident malheureux
Un homme qui attendait le tramway à la poste
A été emmené à la campagne en calèche
Ils l'ont accueilli, lui ont offert de la vodka et du vin
L'ont tenté par des danses et des films
L'ont caressé, diverti, sans aucune raison
Et il y avait aussi des filles
Chanter, champagne, alcool et amour
Et la grande complexité de ces choses
Chanter, champagne, alcool et amour
Et la grande complexité de ces choses
Puis, avec fracas, ils l'ont chassé du bois
Bien qu'il criait terriblement, au paradis
Ne fais pas cela à personne dans ta maison, si horriblement
Concentre-toi sur du bon travail
Ne mens pas à ton ami et ne lui brise pas l'âme
Ne demande pas au petit ver de danser
Car avec un pauvre comme ça, c'est comme ça que ça se passe
Il demande toujours, et où est
Il demande toujours, et où est
Il demande toujours, et où est
Eh bien, où est cette calèche
Eh bien, où est cette calèche
Eh bien, où est cette calèche
Eh bien, où est cette calèche
Eh bien, où est cette calèche
Eh bien, où est cette calèche