Lyrics and translation Maryla Rodowicz - Majaczek Biedaczka

Majaczek Biedaczka

Anieli się klęli, na wszelki upadek
Że przykry miał miejsce wypadek
Człowieka, co czekał na tramwaj pod pocztą
Wywieźli za miasto dorożką
Gościli, poili go wódką i winem
Kusili tańcami i kinem
Pieścili, bawili, bez żadnej przyczyny
A były też przy tym dziewczyny
Szantany, szampany, alkohol i miłość
I wielka w tych rzeczach zawiłość
Szantany, szampany, alkohol i miłość
I wielka w tych rzeczach zawiłość
No a potem, z łoskotem, wygnali go z gaju
Choć krzyczał okropnie, o raju
Nikomu w swym domu, tak brzydko nie róbcie
Na dobrej robocie się skupcie
Koledze nie kłamcie i duszy nie łamcie
Nie proście robaczka na tańce
Bo z takim biedakiem to taka jest broszka
Wciąż pyta, a gdzie jest
Wciąż pyta, a gdzie jest
Wciąż pyta, a gdzie jest
No gdzie ta dorożka
No gdzie ta dorożka
No gdzie ta dorożka
No gdzie ta dorożka
No gdzie ta dorożka
No gdzie ta dorożka

Бедняжка-дурачок

Ангелы ругались, на все про все,
Что ужасный произошел конфуз.
С мужчиной, что ждал у почты трамвай,
Увезли за город, каретой качай.
Угощали, поили вином и водкой,
Соблазняли танцами и походкой.
Ласкали, баловали без всякой причины,
А рядом, представьте, кружили девчины.
Кабаки, шампанское, алкоголь и любовь,
И в этих вещах большая есть вновь.
Кабаки, шампанское, алкоголь и любовь,
И в этих вещах большая есть вновь.
Потом же, с грохотом, из рая прогнали,
Хоть он и кричал, умолял и рыдал он.
Ни с кем так ужасно вы, милый, не поступайте,
На добрые дела свое время тратьте.
Друзьям не врите и душу не раньте,
И глупого к танцам не приглашайте.
Ведь с таким бедняжкой вот такая загвоздка:
Всё спрашивает, где же,
Всё спрашивает, где же,
Всё спрашивает, где же,
Ну где та карета?
Ну где та карета?
Ну где та карета?
Ну где та карета?
Ну где та карета?
Ну где та карета?