Na Nudnym Party W Gwadelupie - Maryla Rodowicz translation in French

Na Nudnym Party W Gwadelupie

W sali prezesa na palmy szczyt
Wszedł znany z radia chemik specjalista
Aby wygłosić
Aby wygłosić speech o artystach
W strugach fontanny kąpie się ktoś
Kto przyniósł sobie mydło wprost z łazienki
A teraz krzyczy
A teraz krzyczy: "Dajcie mi ręcznik!"
Na nudnym party w Gwadelupie
Jak zwykle nic nie dzieje się
Choć wszystko mam w różowym czubie
To nuda żre
Na nudnym party w Gwadelupie
Jak zwykle nic nie dzieje się
Choć wszystko mam w różowym czubie
To nuda żre
Wielki artysta, od magii spec
Pomylił chyba znowu zaklęć słowa
Skąd by się wzięła
Skąd by się wzięła w salonie krowa?
Pewien młodzieniec, dumny jak paw
Ukryty w ciemnym kątku oranżerii
Siedzi i śpiewa
Siedzi i śpiewa pieśń o mizerii
(2x:)
Na nudnym party w Gwadelupie
Jak zwykle nic nie dzieje się
Choć wszystko mam w różowym czubie
To nuda żre
Tra la la la la, tra la la la
Tra la la la, la la la la
Tra la la la, la la la la la
To nuda żre (to nuda żre)
Tra la la la la, la la la la
Tra la la la, la la la la
Tra la la la, la la la la la
Tra la la la

À une fête ennuyeuse en Guadeloupe

Dans le bureau du président, au sommet des palmiers
Un chimiste connu de la radio, un expert
Pour prononcer
Pour prononcer un discours sur les artistes
Quelqu'un se baigne dans les jets de la fontaine
Qui a apporté du savon directement de la salle de bain
Et maintenant elle crie
Et maintenant elle crie : « Donnez-moi une serviette ! »
À une fête ennuyeuse en Guadeloupe
Comme d'habitude, rien ne se passe
Même si j'ai tout en rose
L'ennui ronge
À une fête ennuyeuse en Guadeloupe
Comme d'habitude, rien ne se passe
Même si j'ai tout en rose
L'ennui ronge
Un grand artiste, un spécialiste de la magie
Il a dû confondre les mots du sort
D'où viendrait
D'où viendrait une vache dans le salon ?
Un certain jeune homme, fier comme un paon
Caché dans un coin sombre de l'orangerie
Il est assis et chante
Il est assis et chante une chanson sur la misère
(2x :)
À une fête ennuyeuse en Guadeloupe
Comme d'habitude, rien ne se passe
Même si j'ai tout en rose
L'ennui ronge
Tra la la la la, tra la la la
Tra la la la, la la la la
Tra la la la, la la la la la
L'ennui ronge (l'ennui ronge)
Tra la la la la, la la la la
Tra la la la, la la la la
Tra la la la, la la la la la
Tra la la la