Lyrics and translation Mesfin Gutu - Aliresam

Aliresam

አልረሳም ፡ አልረሳም ፡ አልረሳም
ጌታ ፡ ውለታህን ፡ አልረሳም
ከአፈር ፡ ከትቢያ ፡ ላይ ፡ ሲያነሳኝ
ለወግ ፡ ለማዕረግ ፡ ሲያበቃኝ
አልረሳም ፡ እኔስ ፡ አልረሳም

አልረሳም ፡ እኔስ ፡ አልረሳም (፬x)
ፍቅሩን ፡ አልረሳም ፡ ምህረቱን ፡ አልረሳም
ችሎታውን ፡ አልረሳም ፡ ያረገውን ፡ አልረሳም

ያባትነትህን ፡ ክብርህን ፡ አይቻለሁ
ከአንተ ፡ የተነሳ ፡ እዚህ ፡ ደርሻለሁ
ለነገ ፡ ሚያስፈራኝ ፡ ሚያሰጋኝ ፡ የለኝም
አምላኬ ፡ ዘለዓለም ፡ ከፍ ፡ በልልኝ
ከፍ ፡ ከፍ ፡ በልልኝ

አንተው ፡ ከፍ ፡ በልልኝ
ከፍ ፡ ከፍ ፡ ከፍ ፡ በልልኝ
አባው ፡ ከፍ ፡ በልልኝ
ከፍ ፡ ከፍ ፡ ከፍ ፡ በልልኝ
ከፍ ፡ ከፍ ፡ በልልኝ
ከፍ ፡ በልልኝ
አንተው ፡ ከፍ

እስኪ ፡ ማነው ፡ የደሃ ፡ አደጉ ፡ አባት
ኧረ ፡ እስኪ ፡ ማነው ፡ ለምስኪኑ ፡ ደራሽ
ኧረ ፡ እስኪ ፡ ማነው ፡ የመበለት ፡ ዳኛ
ኧረ ፡ እስኪ ፡ ማነው ፡ ለተጠቃው ፡ ፈራጅ
እስኪ ፡ ማነው ፡ ከአምላኬ ፡ በቀር
እስኪ ፡ ማነው ፡ ከውዴ ፡ በቀር
ኧረ ፡ እስኪ ፡ ማነው ፡ ከኢየሱስ ፡ በቀር
እስኪ ፡ ማነው ፡ ከአባቴ ፡ በቀር
እስኪ ፡ ማነው ፡ ከአምላኬ ፡ በቀር
እስኪ ፡ ማነው ፡ ከውዴ ፡ በቀር
እስኪ ፡ ማነው ፡ ከኢየሱስ ፡ በቀር
እስኪ ፡ ማነው ፡ ከአባቴ ፡ በቀር

ለማን ፡ ተደረገ ፡ ለማንስ ፡ ሆነ
ለእኔ ፡ የሆንከውን ፡ እንዴት ፡ ልርሳው (፪x)
ለማን ፡ ተደረገ ፡ ለማንስ ፡ ሆነ
ለእኔ ፡ የሆንከውን ፡ እንዴት ፡ ልርሳው (፪x)

እስኪ ፡ ላምጣ ፡ ላቅርብ ፡ ሙሉ ፡ ክብር
አንተ ፡ እኮ ፡ ክብሬ ፡ ነህ ፡ እንዴት ፡ ዝም ፡ ልበል
ውርደቴን ፡ በክብር ፡ ለውጠህ ፡ አይቻለሁ
ከሰው ፡ የተለየ ፡ ምሥጋናን ፡ ይዣለሁ

እኔስ ፡ አልረሳም ፡ ፍቅሩን ፡ አልረሳም
እኔስ ፡ አልረሳም ፡ አልረሳም
እኔስ ፡ አልረሳም ፡ አልረሳውም
እኔስ ፡ አልረሳም ፡ ፍቅሩን ፡ አልረሳም
እኔስ ፡ አልረሳም ፡ ምህረቱን ፡ አልረሳም
እኔስ ፡ አልረሳም ፡ ችሎታውን ፡ አልረሳም

Aliresam

Je ne l'oublierai pas : je ne l'oublierai pas : je ne l'oublierai pas
Mon Seigneur : je ne l'oublierai pas, ta faveur
Lorsque tu m'as soulevé de la poussière, de la boue
Pour me donner un chemin, pour me donner un rang
Je ne l'oublierai pas : je ne l'oublierai pas

Je ne l'oublierai pas : je ne l'oublierai pas (4x)
Je ne l'oublierai pas, son amour : je ne l'oublierai pas, sa miséricorde
Je ne l'oublierai pas, ses talents : je ne l'oublierai pas, ce qu'il a fait

J'ai vu ta paternité, ta gloire
J'en suis arrivé là grâce à toi
Je n'ai aucune crainte, aucune peur pour demain
Mon Dieu, élève-moi pour toujours
Élève-moi, élève-moi

C'est toi qui dois m'élever
Élève-moi, élève-moi, élève-moi
Père, élève-moi
Élève-moi, élève-moi, élève-moi
Élève-moi, élève-moi
Élève-moi
C'est toi qui m'élèves

Dis-moi, qui est le père des pauvres qui s'élèvent ?
Dis-moi, qui est celui qui aide le pauvre ?
Dis-moi, qui est le juge des veuves ?
Dis-moi, qui est le défenseur de l'opprimé ?
Dis-moi, qui est autre que mon Dieu ?
Dis-moi, qui est autre que mon bien-aimé ?
Dis-moi, qui est autre que Jésus ?
Dis-moi, qui est autre que mon Père ?
Dis-moi, qui est autre que mon Dieu ?
Dis-moi, qui est autre que mon bien-aimé ?
Dis-moi, qui est autre que Jésus ?
Dis-moi, qui est autre que mon Père ?

Pour qui a-t-il été fait ? Pour qui a-t-il été accompli ?
Comment pourrais-je oublier ce que tu es devenu pour moi ? (2x)
Pour qui a-t-il été fait ? Pour qui a-t-il été accompli ?
Comment pourrais-je oublier ce que tu es devenu pour moi ? (2x)

Laisse-moi t'apporter, laisser-moi t'offrir un honneur total
Tu es mon honneur, comment pourrais-je rester silencieux ?
J'ai vu ma dégradation transformée en gloire par toi
J'ai une gratitude qui est différente de celle des hommes

Je ne l'oublierai pas, je ne l'oublierai pas son amour
Je ne l'oublierai pas, je ne l'oublierai pas
Je ne l'oublierai pas, je ne l'oublierai pas
Je ne l'oublierai pas, je ne l'oublierai pas son amour
Je ne l'oublierai pas, je ne l'oublierai pas sa miséricorde
Je ne l'oublierai pas, je ne l'oublierai pas ses talents