Lyrics and translation Mesfin Gutu - Alisham
በረሃብ
፡ ቀጠና
፡ አይደለሁም
፡ እኔ
Je
ne
suis
pas
dans
le
désert,
ma
chérie
ልምላሜ
፡ ረግፎ
፡ አልገደለኝ
፡ ጠኔ
La
fatigue
ne
m'a
pas
tué,
ma
bien-aimée
በአረንጓዴው
፡ ገነት
፡ ምንጭ
፡ በሚፈልቅበት
Dans
le
paradis
vert,
où
la
source
jaillit
እንድኖር
፡ ተፈርዷል
፡ በኢየሱስ
፡ ዳኝነት
Je
suis
né
pour
vivre,
par
le
jugement
de
Jésus
አዝ፦
አልሻም
፡ ከአንተ
፡ ውጭ
፡ ብልጭልጩን
፡ ዓለም
Chante,
Alisham,
hors
de
toi,
le
monde
brillant
በቅቶታል
፡ ያልቤ
፡ አልፈልግም
፡ ዳግም(፪x)
Je
l'ai
détesté,
je
n'ai
pas
de
cœur,
je
ne
le
veux
plus
(2x)
አልፈልግም
፡ ዳግም
Je
ne
le
veux
plus
አልፈልግም
፡ ዳግም
(እምቢ)
Je
ne
le
veux
plus
(Non)
ለምንድን
፡ ነው
፡ አሉኝ
፡ ክርስትያን
፡ የሆንከው
Pourquoi,
me
demandent-ils,
es-tu
devenu
chrétien
?
ሁልጊዜ
፡ ኢየሱስ
፡ ኢየሱስ
፡ ምትለው
Toujours
Jésus,
Jésus,
tu
dis
?
እስቲ
፡ ልንገራችሁ
፡ ይህንን
፡ ሚስጥር
Laisse-moi
te
dire
ce
secret
. (2)
.፡ አይሎ
፡ ነው
፡ የመስቀሉ
፡ ፍቅር
C'est
l'amour
de
la
croix
qui
me
le
fait
voir
በቅቶታል
፡ ያልቤ
፡ አልፈልግም
፡ ዳግም(፪x)
Je
l'ai
détesté,
je
n'ai
pas
de
cœur,
je
ne
le
veux
plus
(2x)
አልፈልግም
፡ ዳግም
Je
ne
le
veux
plus
አልፈልግም
፡ ዳግም
(እምቢ)
Je
ne
le
veux
plus
(Non)
ነፍሴ
፡ አዋጅ
፡ ሰምታ
፡ የሞትን
፡ ቀጠሮ
Mon
âme
a
entendu
l'annonce,
le
rendez-vous
avec
la
mort
ፍጥረት
፡ ሲያወራ
፡ የሽንፈት
፡ እሮሮ
La
création
parle,
le
rugissement
de
la
défaite
ሕይወት
፡ ያበዛልኝ
፡ ማነው
፡ ከተባለ
Qui
me
donne
la
vie,
si
on
me
demande
?
አዳኙ
፡ ኢየሱስ
፡ ነው
፡ በዙፋኑ
፡ ያለ
Jésus
le
Sauveur,
sur
son
trône
አዝ፦
አልሻም
፡ ከእርሱ
፡ ውጭ
፡ ብልጭልጩን
፡ ዓለም
Chante,
Alisham,
hors
de
lui,
le
monde
brillant
በቅቶታል
፡ ያልቤ
፡ አልፈልግም
፡ ዳግም(፪x)
Je
l'ai
détesté,
je
n'ai
pas
de
cœur,
je
ne
le
veux
plus
(2x)
አልፈልግም
፡ ዳግም
Je
ne
le
veux
plus
አልፈልግም
፡ ዳግም
(እምቢ)
Je
ne
le
veux
plus
(Non)
እስግዲህ
፡ በኢየሱስ
፡ ተደላድያለሁ
Alors,
je
suis
en
paix
avec
Jésus
ዓለም
፡ የማይሰጠውን
፡ ሰላም
፡ አግኝቻለሁ
J'ai
trouvé
la
paix
que
le
monde
ne
donne
pas
ታዲያ
፡ ለምን
፡ ልሩጥ
፡ ለምን
፡ ልቅበዝበዝ
Alors,
pourquoi
devrais-je
courir,
pourquoi
devrais-je
me
précipiter
?
እስቲ
፡ በኢየሱስ
፡ ላይ
፡ እርፍ
፡ ልበል
Laisse-moi
me
reposer
en
Jésus
እርፍ
፡ እርፍ
፡ እርፍ
፡ እርፍ
፡ ድግፍ
Repose-toi,
repose-toi,
repose-toi,
repose-toi,
soutien
ጥግት
፡ ጥግት
Refuges,
refuges
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Mesfin Gutu
Attention! Feel free to leave feedback.