Aykejilim Libe - Mesfin Gutu translation in German

Aykejilim Libe

አይከጅልም ፡ ልቤ ፡ ያን ፡ ዓለም (፫x)
በዚያ ፡. (1) .፡ የለም (፪x)

እርስቴ ፡ በአንተ ፡ ዘንድ ፡ ነዉና
አንተን ፡ ደጅ ፡ ልጥና (፪x)

አሃሃ ፡ በዘምኑ ፡ ሁሉ ፡ የሚወድ ፡ ወዳጅ
አሃሃ ፡ አግኝቻለሁና ፡ እርሱ ፡ ነው ፡ ወዳጄ (፪x)

የማላጣው ፡ ወዳጅ ፡ ነው ፡ ለእኔ
ከአጠገቤ ፡ ሁሌም ፡ ከጐኔ (፪x)

አሃ ፡ መወደድ ፡ በአንተ
አሃ ፡ መኖር ፡ በእቅፍህ
አሃ ፡ ከአንተ ፡ ውጪ ፡ ይቅር
አሃ ፡ ሌላው ፡ ነው ፡ ትርፍ (፪x)

ምን ፡ አጥቼ ፡ ምን ፡ አጥቼ
ልሂድ ፡ አንተን ፡ ትቼ (፪x)

ልቤን ፡ ልስጥህ ፡ ልኑር ፡ ለአንተ
ይቅር ፡ ሌላው ፡ ዓለም ፡ አታላይ ፡ ነው
ልቤን ፡ ልስጥህ ፡ ልኑር ፡ ለአንተ
ይቅር ፡ ሌላው ፡ ይህ ፡ ዓለም ፡ ከንቱ ፡ ነው

አሃ ፡ የሩቅ ፡ አይደለህ
አሃ ፡ የቅርብ ፡ አምላክ
አሃ ፡ ስጠራህ ፡ ሁሌ
አሃ ፡ አለሁ ፡ ባይ ፡ ጐኔ (፪x)

የማላጣው ፡ ወዳጅ ፡ ነው ፡ ለእኔ
ከአጠገቤ ፡ ሁሌም ፡ ከጐኔ (፪x)

አሃ ፡ መወደድ ፡ በአንተ
አሃ ፡ መኖር ፡ በእቅፍህ
አሃ ፡ ከአንተ ፡ ውጪ ፡ ይቅር
አሃ ፡ ሌላው ፡ ነው ፡ ትርፍ (፪x)

እርስቴ ፡ በአንተ ፡ ዘንድ ፡ ነዉና
አንተን ፡ ደጅ ፡ ልጥና (፪x)

ልቤን ፡ ልስጥህ ፡ ልኑር ፡ ለአንተ
ይቅር ፡ ሌላው ፡ ዓለም ፡ አታላይ ፡ ነው
ልቤን ፡ ልስጥህ ፡ ልኑር ፡ ለአንተ
ይቅር ፡ ሌላው ፡ ይህ ፡ ዓለም ፡ ከንቱ ፡ ነው

Mein Herz begehrt nicht

Mein Herz begehrt nicht jene Welt (3x)
Dort gibt es . (1) . nicht (2x)

Denn mein Erbe ist bei Dir
Lass mich an Deiner Tür warten (2x)

Ahaha, ein Freund, der zu jeder Zeit liebt
Ahaha, denn ich habe ihn gefunden, er ist mein Freund (2x)

Er ist ein Freund für mich, den ich nie verliere
Immer neben mir, an meiner Seite (2x)

Aha, von Dir geliebt zu werden
Aha, in Deinen Armen zu leben
Aha, außer Dir, lass es sein
Aha, alles andere ist überflüssig (2x)

Was fehlte mir, was fehlte mir
Dass ich Dich verlassen und gehen sollte? (2x)

Lass mich Dir mein Herz geben, lass mich für Dich leben
Lass die andere Welt sein, sie ist trügerisch
Lass mich Dir mein Herz geben, lass mich für Dich leben
Lass die andere, diese Welt sein, sie ist nichtig

Aha, Du bist nicht fern
Aha, ein naher Gott
Aha, immer wenn ich Dich rufe
Aha, sagst Du "Ich bin hier" an meiner Seite (2x)

Er ist ein Freund für mich, den ich nie verliere
Immer neben mir, an meiner Seite (2x)

Aha, von Dir geliebt zu werden
Aha, in Deinen Armen zu leben
Aha, außer Dir, lass es sein
Aha, alles andere ist überflüssig (2x)

Denn mein Erbe ist bei Dir
Lass mich an Deiner Tür warten (2x)

Lass mich Dir mein Herz geben, lass mich für Dich leben
Lass die andere Welt sein, sie ist trügerisch
Lass mich Dir mein Herz geben, lass mich für Dich leben
Lass die andere, diese Welt sein, sie ist nichtig