Lyrics and translation Mesfin Gutu - Medihanialem

Medihanialem

መድሃኒዓለም ፡ የእኔ ፡ መድኃኒት
ክብር ፡ የአንተ ፡ ነው
መድሃኒዓለም ፡ የዓለም ፡ መድኃኒት
ስግደት ፡ የአንተ ፡ ነው
ክብር ፡ የአንተ ፡ ነው
ሞገስ ፡ የአንተ ፡ ነው
ስግደት ፡ የአንተ ፡ ነው
ዝናም ፡ የአንተ ፡ ነው

መድሃኒዓለም ፡ የእኔ ፡ መድኃኒት
ክብር ፡ የአንተ ፡ ነው
መድሃኒዓለም ፡ የዓለም ፡ መድኃኒት
ስግደት ፡ የአንተ ፡ ነው
ዝናም ፡ የአንተ ፡ ነው
ክብር ፡ የአንተ ፡ ነው
ሞገስ ፡ የአንተ ፡ ነው
ዝናም ፡ የአንተ ፡ ነው

ለአንተ ፡ ካልሰገድኩ ፡ ምንስ ፡ ይጠቅመኛል
የእኔ ፡ ማንነት ፡ ምንስ ፡ ይበጀኛል
ክብሬ ፡ ማዕረጌ ፡ ነህ ፡ የዘለዓለም ፡ ጌታ
ዙፋንህ ፡ ከፍ ፡ ይበል ፡ ጥዋትና ፡ ማታ

አንተን ፡ የሚያውቅ ፡ አንድ ፡ ሰው ፡ ምህረትህን ፡ ያዝሜው
(አንተን ፡ የሚያውቅ ፡ አንድ ፡ ሰው ፡ ምህረትህን ፡ ያዝሜው)
ኧረ ፡ አንተን ፡ የሚያውቅ ፡ አንድ ፡ ሰው ፡ ምህረትህን ፡ ያዝሜው
(አንተን ፡ የሚያውቅ ፡ አንድ ፡ ሰው ፡ ምህረትህን ፡ ያዝሜው)

የደህንነት ፡ ዓለም ፡ ዓለሜ
የደህንነት ፡ ዓለም ፡ ዓለሜ
እግዚአብሔር ፡ ሰላሜ (፪x)

ሰላሜ ፡ ጌታ ፡ ሰላሜ
ሰላሜ ፡ ኢየሱሴ ፡ ሰላሜ (፪x)

ጉልበቴ ፡ ብርቱ ፡ ሳለ ፡ ጐበዝ
ለአንተ ፡ ልኑር ፡ ጌታ ፡ ኢየሱስ
ወጥመድ ፡ ተሰብሮ ፡ አንተን ፡ እንዳይ
በእኔ ፡ አንጻር ፡ ሆነ ፡ ውቡ ፡ ሠማይ (፪x)

ሠማይ ፡ ምድር ፡ ይስማ ፡ ኢየሱስ ፡ ጌታ ፡ ነው
ከክፉ ፡ ማምለጫ ፡ ዋስትናዬ ፡ እርሱ ፡ ነው
ከተማው ፡ ተከቦ ፡ በጠላት ፡ ፍላጻ
አቅም ፡ ያበረታል ፡ ያደርጋል ፡ አንበሳ

አንተን ፡ የሚያውቅ ፡ አንድ ፡ ሰው ፡ ምህረትህን ፡ ያዝምው
(አንተን ፡ የሚያውቅ ፡ አንድ ፡ ሰው ፡ ምህረትህን ፡ ያዝሜው)
ኧረ ፡ አንተን ፡ የሚያውቅ ፡ አንድ ፡ ሰው ፡ ምህረትህን ፡ ያዝሜው
(አንተን ፡ የሚያውቅ ፡ አንድ ፡ ሰው ፡ ምህረትህን ፡ ያዝሜው)

የደህንነት ፡ ዓለም ፡ ዓለሜ
የደህንነት ፡ ዓለም ፡ ዓለሜ
እግዚአብሔር ፡ ሰላሜ (፪x)

ሰላሜ ፡ ጌታ ፡ ሰላሜ
ሰላሜ ፡ ኢየሱሴ ፡ ሰላሜ (፪x)

እኔ ፡ አንተን ፡ ይዤ ፡ ፈጽሞ ፡ አላፈርኩም (፪x)
በአጠገቤ ፡ ሺህ ፡ በቀኜ ፡ አስር ፡ ሺህ
ሰውድቁ ፡ እያየሁኝ ፡ ጌታዬን ፡ ባረኩኝ

አንተን ፡ የሚያውቅ ፡ አንድ ፡ ሰው ፡ ምህረትህን ፡ ያዝምው
(አንተን ፡ የሚያውቅ ፡ አንድ ፡ ሰው ፡ ምህረትህን ፡ ያዝሜው)
ኧረ ፡ አንተን ፡ የሚያውቅ ፡ አንድ ፡ ሰው ፡ ምህረትህን ፡ ያዝሜው
(አንተን ፡ የሚያውቅ ፡ አንድ ፡ ሰው ፡ ምህረትህን ፡ ያዝሜው)

የደህንነት ፡ ዓለም ፡ ዓለሜ
የደህንነት ፡ ዓለም ፡ ዓለሜ
እግዚአብሔር ፡ ሰላሜ (፪x)

ሰላሜ ፡ ጌታ ፡ ሰላሜ
ሰላሜ ፡ ኢየሱሴ ፡ ሰላሜ (፪x)

Medihanialem

Ma guérison vient du ciel : c'est mon remède
Gloire à toi
Ma guérison vient du ciel : c'est le remède du monde
Adoration à toi
Gloire à toi
Ta grâce est à toi
Adoration à toi
La pluie est à toi

Ma guérison vient du ciel : c'est mon remède
Gloire à toi
Ma guérison vient du ciel : c'est le remède du monde
Adoration à toi
La pluie est à toi
Gloire à toi
Ta grâce est à toi
La pluie est à toi

Si je ne me prosterne pas devant toi, à quoi cela me servirait-il ?
Quelle serait ma valeur ?
Tu es ma gloire, mon titre, le Seigneur éternel
Que ton trône s'élève au-dessus du matin et du soir

Celui qui te connaît, chante ta miséricorde
(Celui qui te connaît, chante ta miséricorde)
Oui, celui qui te connaît, chante ta miséricorde
(Celui qui te connaît, chante ta miséricorde)

Mon monde, c'est le monde de la sécurité
Mon monde, c'est le monde de la sécurité
Dieu est la paix (2x)

Paix, Seigneur, paix
Paix, Jésus, paix (2x)

Tant que ma force est forte, je suis joyeux
Je vais vivre pour toi, Seigneur Jésus
Le piège est brisé pour que tu ne sois pas
Face à moi, le ciel est devenu beau (2x)

Le ciel et la terre sont en harmonie, Jésus est le Seigneur
C'est lui qui est mon refuge contre le mal
La ville est assiégée par les flèches de l'ennemi
Il donne du pouvoir, il fait du lion

Celui qui te connaît, chante ta miséricorde
(Celui qui te connaît, chante ta miséricorde)
Oui, celui qui te connaît, chante ta miséricorde
(Celui qui te connaît, chante ta miséricorde)

Mon monde, c'est le monde de la sécurité
Mon monde, c'est le monde de la sécurité
Dieu est la paix (2x)

Paix, Seigneur, paix
Paix, Jésus, paix (2x)

Je n'ai jamais eu honte de te porter (2x)
Mille à mes côtés, dix mille face à moi
Je les regarde me regarder, et je bénis mon Seigneur

Celui qui te connaît, chante ta miséricorde
(Celui qui te connaît, chante ta miséricorde)
Oui, celui qui te connaît, chante ta miséricorde
(Celui qui te connaît, chante ta miséricorde)

Mon monde, c'est le monde de la sécurité
Mon monde, c'est le monde de la sécurité
Dieu est la paix (2x)

Paix, Seigneur, paix
Paix, Jésus, paix (2x)