Lyrics and translation Mesfin Gutu - Tesfa Adirega

Tesfa Adirega

ክብሬ ፡ ጌጤ ፡ አንተ ፡ ነህ ፡ ለእኔ ፡ ሽልማቴ
አጠገቤ ፡ ሳይህ ፡ ወደድኩህ ፡ አባቴ
ደጅ ፡ አላስጠናኸኝ ፡ አንተን ፡ ለማግኘት
ሳልፈልግህ ፡ መጥተህ ፡ ገባህ ፡ ከእኔ ፡ ቤት

አዝ፦ አንተን ፡ ተስፋ ፡ አድርጌ
ጌታን ፡ ተማምኜ
ኧረ ፡ እኔስ ፡ ምን ፡ አጥቼ (፪x)

ኧረ ፡ እኔስ ፡ ምን ፡ አጥቼ (፬x)

የጠበኩት ፡ ሁሉ ፡ ያሰብኩት ፡ ባይሞላ
አንተ ፡ ካለህልኝ ፡ ምነው ፡ ባይበላ
ተስፋዬ ፡ አንተ ፡ ነህ ፡ የሙጥኝ ፡ እላለሁ
ከአንተ ፡ ጋራ ፡ ኖሮ ፡ ሞት ፡ ለእኔ ፡ ክብር ፡ ነው

ትምክቴ ፡ ነህ ፡ በአንተ ፡ እታመናለሁ
የትናንቱን ፡ እንዴት ፡ ረሳዋለሁ
ተንከባክበህ ፡ አሳድገኸኛል
ለነገዬ ፡ ምንስ ፡ ያስፈራኛል (፪x)

ዓለም ፡ ሁሉ ፡ ክዶህ ፡ ብቻዬን ፡ ብቀር
እኔስ ፡ አለኝ ፡ ለእኔ ፡ ሕያው ፡ ምስክር
የልጅነቴ ፡ አምላክ ፡ ከእኔ ፡ ጋር ፡ ሆነሃል
ጐጆዬ ፡ ስትገባ ፡ ሙሉ ፡ ዓይኔ ፡ አይቶሃል

አዝ፦ አንተን ፡ ተስፋ ፡ አድርጌ
ጌታን ፡ ተማምኜ
ኧረ ፡ እኔስ ፡ ምን ፡ አጥቼ (፪x)

ኧረ ፡ እኔስ ፡ ምን ፡ አጥቼ (፬x)

የአጀበ ፡ ሲበተን ፡ ጐኔ ፡ የነበረው
ጊዜና ፡ ሁኔታ ፡ ወረት ፡ ሲቀይረው
አንዱ ፡ እንደ ፡ ሺህ ፡ ሆነ ፡ ቤቴን ፡ አድምቀሃል
የጐደለኝ ፡ የለም ፡ ወዳጄ ፡ ሆነሃል

Tesfa Adirega

Tu es ma gloire, mon salut, mon récompense
Je t'ai aimé, mon père, à tes côtés
Je n'ai pas hésité à t'approcher, pour te trouver
Tu es venu à moi, sans que je te le demande, et tu es entré dans ma maison

Je dis : J'ai mis mon espoir en toi
J'ai fait confiance au Seigneur
Qu'est-ce que j'ai manqué (2x)

Qu'est-ce que j'ai manqué (4x)

Tout ce que j'attendais, tout ce à quoi je pensais, ne s'est peut-être pas réalisé
Si tu es avec moi, pourquoi serais-je dans le besoin ?
Tu es mon espoir, je te le dis avec assurance
Vivre avec toi, la mort est un honneur pour moi

Tu es mon refuge, j'ai confiance en toi
Comment oublier le passé ?
Tu m'as nourri et pris soin de moi
Qu'est-ce qui peut me faire peur pour demain ? (2x)

Si le monde entier te renie et que je reste seul
J'ai un témoin vivant pour moi
Le Dieu de mon enfance est avec moi
Quand tu es entré dans ma hutte, mes yeux ont vu complètement

Je dis : J'ai mis mon espoir en toi
J'ai fait confiance au Seigneur
Qu'est-ce que j'ai manqué (2x)

Qu'est-ce que j'ai manqué (4x)

Quand le sort a été jeté, tu étais à mes côtés
Le temps et les circonstances ont changé
Un a été comme mille, tu as illuminé ma maison
Il ne me manque rien, tu es devenu mon ami