Lyrics and translation Mesfin Gutu - Yesus Bete Geba
Yesus Bete Geba
Jésus est entré dans ma maison
እኔን
፡ የሚገርመኝ
፡ እግዚአብሔር
፡ ነው
Ce
qui
me
surprend,
c'est
Dieu
የፍቅሩ
፡ ብዛት
፡ እንዴት
፡ ድንቅ
፡ ነው
(፪x)
L'étendue
de
son
amour,
comme
c'est
merveilleux
(2x)
የከበረ
፡ ነገር
፡ ከእርሱ
፡ ይፈልቃል
Il
demande
quelque
chose
de
précieux
ተስፋ
፡ ያጣውን
፡ ሰው
፡ ሞገስ
፡ ያገኘዋል
Celui
qui
a
perdu
espoir,
trouve
la
faveur
ምስኪን
፡ ምጻተኛ
፡ አሃ
፡ አሃ
፡ አቅም
፡ ያነሰዉ
Pauvre,
misérable,
ah
ah,
celui
qui
est
faible
የኢየሱስ
፡ ደግነት
፡ አሃ
፡ አሃ
፡ ሰላም
፡ ወረሰዉ
La
bonté
de
Jésus,
ah
ah,
la
paix
lui
est
donnée
አዝ፦
ኢየሱስ
፡ ቤቴ
፡ ገባ
(፪x)
Chante
: Jésus
est
entré
dans
ma
maison
(2x)
አባ
፡ ቤቴ
፡ ገባ
Mon
père
est
entré
dans
ma
maison
ነገሬን
፡ ቀየረው
፡ ቀያየረው
Il
a
changé
mon
sort,
il
l'a
changé
ምህረቱ
፡ በዝቶ
፡ ኦ
፡ ባረከው
(፪x)
Sa
miséricorde
a
débordé,
oh,
il
l'a
béni
(2x)
ኢየሱስ
፡ ቤቴ
፡ ገባ
(፪x)
Jésus
est
entré
dans
ma
maison
(2x)
አባ
፡ ቤቴ
፡ ገባ
Mon
père
est
entré
dans
ma
maison
ሕይወቴን
፡ ለወጠው
፡ ለዋወጠው
Il
a
transformé
ma
vie,
il
l'a
transformée
ምህረቱ
፡ በዝቶ
፡ ኦ
፡ ባረከው
(፪x)
Sa
miséricorde
a
débordé,
oh,
il
l'a
béni
(2x)
ህመሜን
፡ ከላዬ
፡ በፍቅሩ
፡ አከመው
Il
a
enlevé
ma
douleur
de
moi,
par
son
amour
የደከመ
፡ ሕይወቴን
፡ በቃሉ
፡ ፈወሰው
Il
a
guéri
ma
vie
fatiguée,
par
sa
parole
አዝ፦
ኢየሱስ
፡ ቤቴ
፡ ገባ
(፪x)
Chante
: Jésus
est
entré
dans
ma
maison
(2x)
አባ
፡ ቤቴ
፡ ገባ
Mon
père
est
entré
dans
ma
maison
ነገሬን
፡ ቀየረው
፡ ቀያየረው
Il
a
changé
mon
sort,
il
l'a
changé
ምህረቱ
፡ በዝቶ
፡ ኦ
፡ ባረከው
(፪x)
Sa
miséricorde
a
débordé,
oh,
il
l'a
béni
(2x)
ኢየሱስ
፡ ቤቴ
፡ ገባ
(፪x)
Jésus
est
entré
dans
ma
maison
(2x)
አባ
፡ ቤቴ
፡ ገባ
Mon
père
est
entré
dans
ma
maison
ሕይወቴን
፡ ለወጠው
፡ ለዋወጠው
Il
a
transformé
ma
vie,
il
l'a
transformée
ምህረቱ
፡ በዝቶ
፡ ኦ
፡ ባረከው
(፪x)
Sa
miséricorde
a
débordé,
oh,
il
l'a
béni
(2x)
ዓይኖቼ
፡ ሲቀኑ
፡ ጌታ
፡ ወዳለበት
Mes
yeux
étaient
envieux,
vers
l'endroit
où
se
trouvait
le
Seigneur
ጠል
፡ ከላይ
፡ ወረደ
፡ አባቴ
፡ ካለበት
La
haine
est
tombée
du
ciel,
de
là
où
était
mon
père
በትዝታ
፡ መኖር
፡ አሃ
፡ አሃ
፡ ጠፋ
፡ ከሕይወቴ
Vivre
dans
le
souvenir,
ah
ah,
a
disparu
de
ma
vie
ፈጥኖ
፡ ሲሆንልኝ
፡ አሃ
፡ አሃ
፡ ሠማይ
፡ እረዳቴ
Cela
m'est
arrivé
si
vite,
ah
ah,
le
ciel
m'a
aidé
አዝ፦
ኢየሱስ
፡ ቤቴ
፡ ገባ
(፪x)
Chante
: Jésus
est
entré
dans
ma
maison
(2x)
አባ
፡ ቤቴ
፡ ገባ
Mon
père
est
entré
dans
ma
maison
ነገሬን
፡ ቀየረው
፡ ቀያየረው
Il
a
changé
mon
sort,
il
l'a
changé
ምህረቱ
፡ በዝቶ
፡ ኦ
፡ ባረከው
(፪x)
Sa
miséricorde
a
débordé,
oh,
il
l'a
béni
(2x)
ኢየሱስ
፡ ቤቴ
፡ ገባ
(፪x)
Jésus
est
entré
dans
ma
maison
(2x)
አባ
፡ ቤቴ
፡ ገባ
Mon
père
est
entré
dans
ma
maison
ሕይወቴን
፡ ለወጠው
፡ ለዋወጠው
Il
a
transformé
ma
vie,
il
l'a
transformée
ምህረቱ
፡ በዝቶ
፡ ኦ
፡ ባረከው
(፪x)
Sa
miséricorde
a
débordé,
oh,
il
l'a
béni
(2x)
ብቻዬን
፡ ትቶኝ
፡ አልሄደም
፡ ጌታዬ
፣ ጌታዬ
Il
ne
m'a
pas
laissé
seul,
mon
Seigneur,
mon
Seigneur
ለብቻዬ
፡ ትቶኝ
፡ አልሄደም
፡ ወዳጄ
፣ ወዳጄ
Il
ne
m'a
pas
laissé
seul,
mon
ami,
mon
ami
ለአንድ
፡ አፍታ
፡ ትቶኝ
፡ አልሄደም
፡ ጌታዬ
፣ ጌታዬ
Il
ne
m'a
pas
laissé
seul
un
instant,
mon
Seigneur,
mon
Seigneur
ብቻዬን
፡ ትቶኝ
፡ አልሄደም
፡ ወዳጄ
፣ ወዳጄ
(፪x)
Il
ne
m'a
pas
laissé
seul,
mon
ami,
mon
ami
(2x)
ጌታዬ
፡ ባለውለታዬ
(፯x)
Mon
Seigneur,
mon
bienfaiteur
(7x)
አንተ
፡ ብቻ
፡. (1)
.
Toi
seul,
. (1)
.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Mesfin Gutu
Attention! Feel free to leave feedback.