Lyrics and translation Monday Kiz - Loving You

Loving You

눈치 챈걸까 살짝 고갤 돌리며
니가 웃는것 같았어
자꾸 붉어지는 얼굴 때문에
벌써 나의 맘이 들켰나봐
너와 발을 맞춰 걷고 있는게
난 마치 꿈을 꾸는것 같아
너의 집이 가까워져 갈수록
가볍던 내 걸음이 무겁게 느껴져
널 사랑하나봐 영원히 널 안고 싶어
Alright Love Me Baby
넌 하늘이 내게 내려준 천사가 분명해
내 곁에만 있어줘
알고 있을까 하루 종일 내 맘이
너를 향하고 있단 걸
눈만 뜨면 자꾸 니가 보여서
마치 함께 있는 것만 같아
너와 눈을 맞춰 웃고 있는게
난 가끔 믿어지지가 않아
내 입술에 닿는 너의 숨결이
오늘도 어제만큼 미소를 짓게 해
난 행복한가봐 이렇게 늘 웃고 싶어
Alright Love Me Baby
날 사랑한다고 말하는 너에게 약속해
평생 너만 사랑해
널 만나 모든게 변했어
눈물밖에 없던 내 눈이 널 채워가고
내 아픔들이 모두 사라져가

Loving You

Je t'ai remarqué en tournant légèrement la tête
Et je t'ai vu sourire
Mon visage rougit sans cesse
Tu as déjà deviné mes sentiments
Marcher en rythme avec toi
C'est comme vivre un rêve
Plus je m'approche de chez toi
Plus mes pas légers deviennent lourds
Je t'aime, je veux te tenir dans mes bras pour toujours
Alright Love Me Baby
Tu es l'ange que le ciel m'a envoyé, c'est évident
Reste toujours près de moi
Sache que toute la journée, mon cœur
Se tourne vers toi
Dès que j'ouvre les yeux, je te vois sans cesse
Comme si nous étions ensemble
Je te regarde dans les yeux et je souris
Je n'arrive pas à y croire parfois
Ton souffle sur mes lèvres
Me fait sourire autant qu'hier
Je suis heureux, je veux sourire comme ça tout le temps
Alright Love Me Baby
Je te promets, à toi qui dis que tu m'aimes
Je t'aimerai toute ma vie
Tout a changé depuis que je t'ai rencontrée
Mes yeux, qui ne voyaient que des larmes, se remplissent de toi
Toutes mes peines disparaissent