Lyrics and translation Monday Kiz - Only You

Only You

니 가슴이 누굴 향해 뛰는지 귀를 대보고 싶어
니 눈빛이 어딜 보는 건지 다 알고 싶어
And I want you need you baby love 터질 것 같은 내 사랑이
니 맘 가져보려 애쓰고 있는데 왜 모르니
니 맘속에 몰래 숨어 니 하루를 듣고 싶어 깊은 밤에 흘려내는 니 눈물을 안고 싶어
니 입술에 넘쳐나는 니 얘기가 되고 싶어 니 모든 걸 훔쳐내서 나 혼자만 갖고 싶어
니 추억이 얼마만큼 힘든지 자꾸 엿보고 싶어
니 마음에 나는 안되는지 보채고 싶어
And I want you need you baby love 슬픈 내 맘이 무너져가도
너를 욕심내려 버티고 있는데 왜 모르니
니 맘속에 몰래 숨어 니 하루를 듣고 싶어 깊은 밤에 흘려내는 니 눈물을 안고 싶어
니 입술에 넘쳐나는 니 얘기가 되고 싶어 니 모든 걸 훔쳐내서 나 혼자만 갖고 싶어
돌아서지 못해 걷어 봐도 안돼 끝없이 널 향한 내 마음
흔들리는 눈빛 닿을 것 같은 니 몸짓 조금만 더 가까이
너를 안고 싶은 나를 허락해
니 가슴에 몰래 숨어 니 숨결이 되고 싶어 Tonight
잠든 눈이 미소 짓는 니 꿈속을 보고 싶어
니 손길에 묻어 있는 니 향기가 되고 싶어
니 사랑에 니 추억에 나 혼자만 살고 싶어
니 사랑이 되고 싶어 너의 곁에서 니 맘 안에서
니 숨결이 되고 싶어 널 원해 널 바래 늘 그래
니 모든게 되고 싶어 너 하나만 갖고 싶어

Only You

J'aimerais écouter ton cœur pour savoir vers qui il bat
J'aimerais savoir où se pose ton regard
Et je te veux, j'ai besoin de toi, bébé amour, mon amour va exploser
Je lutte pour gagner ton cœur et tu ne le comprends pas
Je veux me cacher dans ton cœur et entendre ton quotidien, je veux essuyer les larmes que tu verses dans la nuit
Je veux être les mots qui débordent de tes lèvres, je veux tout te voler et tout garder pour moi
Je veux savoir à quel point tes souvenirs sont douloureux
Je veux pleurer parce que tu n'es pas dans mon cœur
Et je te veux, j'ai besoin de toi, bébé amour, même si mon cœur triste s'effondre
Je te convoite et je tiens bon et tu ne le vois pas
Je veux me cacher dans ton cœur et entendre ton quotidien, je veux essuyer les larmes que tu verses dans la nuit
Je veux être les mots qui débordent de tes lèvres, je veux tout te voler et tout garder pour moi
Je ne peux pas faire demi-tour, je ne peux pas avancer, mon cœur est attiré par toi
Tes regards hésitants me touchent, ton corps semble si proche
Laisse-moi te prendre dans mes bras
Je veux me cacher dans ta poitrine et devenir ton souffle ce soir
Je veux voir tes rêves avec des yeux souriants
Je veux être le parfum qui imprègne tes mains
Je veux vivre seul dans ton amour et tes souvenirs
Je veux être ton amour, être à tes côtés, dans ton cœur
Je veux être ton souffle, je te désire, je t'implore, toujours
Je veux tout pour toi, je veux te posséder entièrement