Lyrics and translation Monday Kiz - 더 살아봐도

더 살아봐도

온종일 네 추억들은 비좁은 가슴속에
나보다 더 아파하듯 더욱 크게 뛰는 걸
너에게만 익숙했던 셀 수 없는 습관들
너무 많아서 또 넘쳐서 오늘도 난 눈물이 나
살아도 더 살아봐도 너 없인 다 끝인 걸
늘 술에 취해 네 꿈에 취해 잠드는 내 모습
사랑해 널 잊지 못해 소중한 너였기에
다시 태어나도 또 다시 내가 죽어도 너뿐이야
닳아서 더 쓰지 못할 무력한 내 마음이
나 대신 네 기억들을 몰래 움켜잡는 걸
너에게만 익숙했던 셀 수 없는 습관들
너무 많아서 또 넘쳐서 오늘도 난 눈물이 나
살아도 더 살아봐도 너 없인 다 끝인 걸
늘 술에 취해 니 꿈에 취해 잠드는 내 모습
사랑해 널 잊지 못해 소중한 너였기에
다시 태어나도 또 다시 내가 죽어도 너뿐이야
눈을 떠 보면 내 곁에 네가 있진 않을까
힘겹게 혼자 뒤척인 잠을 애써 청했던 나
흐르는 저 강물처럼 내 눈에 네가 흘러
널 닦아내고 또 다시 너를 지워도 똑같아
돌아와 꼭 돌아와줘 널 안던 내 품으로
매일 사랑하고 또 매일 내가 아픈 건 너 때문이야

Даже если буду жить дольше

Весь день твои воспоминания в тесной груди моей,
Словно боль мою разделяя, бьются сильней и сильней.
Бесчисленные привычки, что были лишь с тобой,
Их так много, они переполняют, и снова я плачу день-деньской.
Даже если буду жить дольше, без тебя все кончено,
Вечно пьян, тобою грежу, во сне к тебе иду.
Люблю тебя, забыть не могу, ты так дорога мне,
Даже если снова рожусь, даже если умру, ты моя судьба.
Истерзанное, бессильное сердце мое,
Вместо меня тайком цепляется за воспоминания о тебе.
Бесчисленные привычки, что были лишь с тобой,
Их так много, они переполняют, и снова я плачу день-деньской.
Даже если буду жить дольше, без тебя все кончено,
Вечно пьян, тобою грежу, во сне к тебе иду.
Люблю тебя, забыть не могу, ты так дорога мне,
Даже если снова рожусь, даже если умру, ты моя судьба.
Открыв глаза, вдруг увижу тебя рядом,
С трудом один, ворочаюсь, пытаясь уснуть.
Как река течет, так и ты в моих глазах,
Стираю тебя снова и снова, но все так же.
Вернись, прошу, вернись в мои объятья,
Каждый день люблю тебя, и каждый день моя боль - из-за тебя.