Lyrics and translation Monday Kiz - 부르고 불러도

부르고 불러도

순간 너란 걸 알았어 내겐 부족했던 단 하나
아무 일 없는 듯 나 잘해왔는데 미련했었나봐
한참 힘들게 버티고 너를 잊었다 믿었지만
이제껏 숨 쉬고 나 살아온 이유 그건 바로 너였나 봐
너뿐인데 난 그뿐인데
목 놓아 울어보고 소리쳐 불러봐도
돌아오지 않는 메아리 너의 이름인데
사랑했던 그 기억들도
내 몸에 파고드는 너의 그 숨소리도
하나같이 넌 내 안에 남아있는 걸 느꼈어
너를 지우려 애써도 달라지는 건 하나뿐야
조금씩 천천히 내 눈물만 늘어 이젠 웃을 수 없나봐
너뿐인데 난 그뿐인데
목 놓아 울어보고 소리쳐 불러봐도
돌아오지 않는 메아리 너의 이름인데
사랑했던 그 기억들도
내 몸에 파고드는 너의 그 숨소리도
하나같이 넌 내 안에 남아있는 걸 느꼈어
한걸음조차 옮기지 못한 채로
내 몸이 굳어도 괜찮아
기다리고 또 기다릴게
내 눈에 차오르는 눈물도 삼켜내고
가슴으로 우는 내 곁에 돌아올 때까지
미련하게 널 사랑할게
너 없이 살아가는 방법도 모르니까
혹시라도 난 또다시 사랑할지도 모르니

Даже если я зову и зову

В тот миг я понял, что ты – единственное, чего мне не хватало.
Я делал вид, что всё в порядке, но, кажется, я был глуп.
Я долго и мучительно пытался, и верил, что забыл тебя,
Но, похоже, всё это время причиной моего существования, моей жизни, была ты.
Только ты, и лишь ты для меня.
Я кричу, захлебываясь слезами, зову тебя,
Но эхом возвращается лишь твоё имя.
Воспоминания о нашей любви,
Твоё дыхание, пронзающее меня,
Всё это напоминает мне, что ты всё ещё во мне.
Я пытаюсь стереть тебя, но меняется лишь одно:
Медленно, но верно, мои слёзы текут рекой, и я, кажется, больше не могу улыбаться.
Только ты, и лишь ты для меня.
Я кричу, захлебываясь слезами, зову тебя,
Но эхом возвращается лишь твоё имя.
Воспоминания о нашей любви,
Твоё дыхание, пронзающее меня,
Всё это напоминает мне, что ты всё ещё во мне.
Я не могу сделать ни шагу,
Моё тело словно окаменело, но мне всё равно.
Я буду ждать, ждать и ждать тебя.
Я сглатываю слёзы, наполняющие мои глаза,
И плачу в душе, пока ты не вернёшься ко мне.
Я буду любить тебя, как бы глупо это ни было.
Я не знаю, как жить без тебя.
Возможно, я когда-нибудь снова полюблю.