Lyrics and translation Monday Kiz - 속죄

속죄

눈물이 내려와
고운 그대 얼굴을 감싸내려
내게 해 준 그대의 따뜻한 선물도
고맙게 받아들이지 못하죠
그래요 나쁘죠
그렇게도 나를 사랑했는데
이렇게 냉정하게 떠나는걸요
이런 나를 욕해도 되는거죠
나 그대 사랑하지 못해서
그대를 아프게 만들어서
내 가슴속이 허락한 단 한 사랑
그녀밖에 없어서
그래서 정말 미안해요
그래요 아프죠
나만 보던 착한 눈빛때문에
하지만 날 떠나던 그녈 향해서
내 심장이 멈춰서질 않네요
나 사랑하면 안될꺼라고
더 다가오면 다칠거라고
내 모질없던 마음까지 사랑한
그대란걸 알지만 그 맘을 받아줄 수 없는걸
나 그대 사랑하지 못해서
그대를 아프게 만들어서
내 가슴속이 허락한 단 한 사랑
그녀밖에 없어서
그래서 정말 미안해요

Expiation

Les larmes coulent
Pour envelopper ton beau visage
Le don chaleureux que tu m'as fait
Je ne peux pas l'accepter avec gratitude
Oui, je suis mauvais
Tu m'as tellement aimé
Et je te quitte avec tant de froideur
Tu peux me maudire
Parce que je ne t'aime pas
Parce que je te fais souffrir
Le seul amour que mon cœur permet
C'est pour elle
Alors, vraiment, je suis désolé
Oui, ça fait mal
A cause de ton regard bienveillant qui ne voyait que moi
Mais face à ton parfum qui m'éloignait
Mon cœur ne s'arrête pas de battre
Je ne devrais pas t'aimer
Si tu t'approches, tu seras blessé
Tu as aimé même mon cœur cruel
Mais je ne peux pas accepter cet amour
Parce que je ne t'aime pas
Parce que je te fais souffrir
Le seul amour que mon cœur permet
C'est pour elle
Alors, vraiment, je suis désolé