Lyrics and translation Mrozu - Mgła

Mgła

Zjada mnie niepokój
Gdzie jest antidotum?
Choć najmniejsza doza
W chmurze z papierosa
Zabija, zabija to mnie
Że nie ma, że nie ma tu jej
I mijam, i mijam co dzień
To samo pianino, a brzmi jakby inaczej
Padły korki, słyszę kroki, to nie Twoje, znów
Nie chcę fobii w butli topić
Piszę smutny blues
Znowu kropi, ona stopy nie postawi tu
W około gęsta mgła
Mój smutek wypiję do dna
Wypiję do dna
Już się robi widno
W lustrzę widzę widmo
Ciągle myślę w mollu
Słyszę bez koloru
Zabija, zabija to mnie, mmm
Że nie ma, że nie ma tu jej
I mijam, i mijam co dzień
To samo pianino, a brzmi jakby inaczej
O co chodzi? Słyszę kroki, to nie Twoje, znów
Nie chcę fobii w butli topić
Piszę smutny blues
Znowu kropi, ona stopy nie postawi tu
W około gęsta mgła
O co chodzi? Słyszę kroki, to nie Twoje, znów
Nie chcę fobii w butli topić
Piszę smutny blues
Znowu kropi, ona stopy nie postawi tu
W około gęsta mgła
Mój smutek wypiję do dna
Wypiję do dna
Wypiję do dna
Wokoło gęsta mgła, mój smutek wypiję do...

Brouillard

L'angoisse me dévore
Où est l'antidote ?
Même la plus petite dose
Dans un nuage de cigarette
Me tue, me tue
Qu'il n'y en a pas, qu'il n'y en a pas
Et je passe, et je passe tous les jours
Le même piano, mais il sonne différemment
Il y a eu une coupure de courant, j'entends des pas, ce n'est pas le tien, encore
Je ne veux pas noyer ma phobie dans une bouteille
J'écris un blues triste
Il pleut à nouveau, elle ne mettra pas les pieds ici
Un épais brouillard autour
Je boirai mon chagrin jusqu'au fond
Je vais le vider jusqu'au fond
Le jour se lève
Je vois un fantôme dans le miroir
Je pense toujours en mineur
J'entends sans couleur
Il me tue, me tue, mmm
Qu'il n'y en a pas, qu'il n'y en a pas
Et je passe, et je passe tous les jours
Le même piano, mais il sonne différemment
Qu'est-ce qu'il se passe ? J'entends des pas, ce n'est pas le tien, encore
Je ne veux pas noyer ma phobie dans une bouteille
J'écris un blues triste
Il pleut à nouveau, elle ne mettra pas les pieds ici
Un épais brouillard autour
Qu'est-ce qu'il se passe ? J'entends des pas, ce n'est pas le tien, encore
Je ne veux pas noyer ma phobie dans une bouteille
J'écris un blues triste
Il pleut à nouveau, elle ne mettra pas les pieds ici
Un épais brouillard autour
Je boirai mon chagrin jusqu'au fond
Je vais le vider jusqu'au fond
Je vais le vider jusqu'au fond
Un épais brouillard autour, je boirai mon chagrin jusqu'au...