Lyrics and translation Mrozu - Szerokie Wody

Szerokie Wody

Wisiał cień, nad jego dolą
On wył jak wilk, nad własną zgubą
Chuci blask polarną zorzą
Oczy jej zielenią zimną
Nie zawróci jej
Nie zawróci rzeki biegu, nie
Doskonale wie, nie miał nic prócz samej wiary w to
Że gdy spogląda w niebo, ktoś wysłucha jego... prośby.
Na szerokie wody mnie weź
Jak woda tu wpłyń, wpłyń na mnie
Na szerokie wody mnie weź
Winę mą zmyj, zgaś ranę
Bo igrałem z ogniem, z ogniem igrałem
Na szerokie wody mnie weź
Wodą na młyn bądź dla mnie
Stapał po ruchomych piaskach
Przegapił swą ostatnią szansę
Ich serca to już inne miasta
Zgubiły dom ich dusze bratnie
Nie zastąpi jej
A ona nie zastąpi jego nikim też
Musieli przez to przejść.
A może był im, był pisany sztorm
I wysłucha niebo
Zaniesionej dawno prośby
Na szerokie wody mnie weź
Jak woda tu wpłyń, wpłyń na mnie
Na szerokie wody mnie weź
Winę mą zmyj, zgaś ranę
Bo igrałem z ogniem, z ogniem igrałem
Na szerokie wody mnie weź
Wodą na młyn bądź dla mnie
Wpłyń na mnie i ugaś, ugaś
Mą ranę ugaś, ugaś
Bo igrałem z ogniem, z ogniem igrałem
Igrałem z ogniem, z ogniem igrałem
Ugaś mnie! ...kochanie
Jak woda wpłyń w mą ranę
Bo igrałem z ogniem, z ogniem igrałem
Igrałem z ogniem, z ogniem igrałem
Na szerokie wody mnie weź
Jak woda tu wpłyń, wpłyń na mnie
Na szerokie wody mnie weź
Winę mą zmyj, wpłyń na mnie
Bo igrałem z ogniem, z ogniem igrałem
Igrałem z ogniem, z ogniem igrałem

Широкие воды

Висела тень над моей судьбой,
Выл я, как волк, над своей бедой.
Блеск страсти, словно северное сияние,
А глаза твои — холодной зеленью сияют.
Мне тебя не вернуть,
Не повернуть реки вспять, нет.
Прекрасно знаю, не было у меня ничего, кроме веры в то,
Что когда смотрю в небо, кто-то услышит мои... молитвы.
Унеси меня на широкие воды,
Как вода, проникни в меня,
Унеси меня на широкие воды,
Смой мою вину, утоли мою боль.
Ведь я играл с огнем, с огнем играл.
Унеси меня на широкие воды,
Будь для меня водой на мельницу.
Брел я по зыбучим пескам,
Упустил свой последний шанс.
Наши сердца — теперь разные города,
Потеряли свой дом наши родственные души.
Мне тебя не заменить,
А ты меня никем не заменишь тоже.
Нам нужно было через это пройти.
А может, нам был, был предписан этот шторм,
И небо услышит
Давно вознесенную молитву.
Унеси меня на широкие воды,
Как вода, проникни в меня,
Унеси меня на широкие воды,
Смой мою вину, утоли мою боль.
Ведь я играл с огнем, с огнем играл.
Унеси меня на широкие воды,
Будь для меня водой на мельницу.
Проникни в меня и утоли, утоли
Мою боль утоли, утоли.
Ведь я играл с огнем, с огнем играл.
Играл с огнем, с огнем играл.
Утоли мою боль! ...любимая.
Как вода, проникни в мою рану.
Ведь я играл с огнем, с огнем играл.
Играл с огнем, с огнем играл.
Унеси меня на широкие воды,
Как вода, проникни в меня,
Унеси меня на широкие воды,
Смой мою вину, проникни в меня.
Ведь я играл с огнем, с огнем играл.
Играл с огнем, с огнем играл.