Lyrics and translation Myslovitz - Telefon

Telefon

Kiedy w końcu w małej torbie
Trafisz na mnie przez przypadek
Znajdziesz adres i telefon
I jak mucha w budyń wpadniesz
Pozwolę chodzić po mojej głowie
Tylko tobie, tylko tobie

Sanki narty łyżwy słońce
Niekończące się promocje
Sklepy półki telewizor
Tylko tobie, tylko tobie
Tylko tobie, tylko tobie
Tylko tobie, tylko tobie

Wszystkie wstydy i zachwyty
Wszystkie zmierzchy i poranki
Słowa, co ugrzęzły w gardle,
Szepty, co ucichły nagle

Wszystkie sprawy czarodziejów
Cały piasek prosto z Helu
Wiersze, których nie napiszę
Wszystkie moje siedem życzeń
Kiedy w końcu wreszcie je wypowiem
Tylko tobie, tylko tobie

Wszystko co się może przyśnić
Kolorowe kwiaty wiśni
Ukradzione echo z lasu
Moje nie wiem i brak czasu
Podwieczorki gdzieś nad rzeką
I wyjazdy za daleko
Głupie telefony, głuche
I to co uciekło uchem
Me ucieczki, Twoje dzieci
Wszystkie nagle ważne rzeczy

Wszystkie wstydy i zachwyty
Wszystkie trzaski czarnej płyty
Słowa co ugrzęzły w gardle
Szepty co ucichły nagle
Wszystkie wstydy i zachwyty
Wszystkie trzaski czarnej płyty
Tylko tobie, tylko tobie
Tylko tobie

Téléphone

Quand enfin, dans mon petit sac,
Tu tomberas sur moi par hasard,
Tu trouveras mon adresse et mon numéro de téléphone,
Et comme une mouche dans un pudding, tu te jetteras dedans,
Je te laisserai marcher dans ma tête,
Seulement toi, seulement toi.

Des luges, des skis, des patins à glace, le soleil,
Des promotions infinies,
Des magasins, des étagères, la télévision,
Seulement toi, seulement toi,
Seulement toi, seulement toi,
Seulement toi, seulement toi.

Toutes les hontes et les émerveillements,
Tous les crépuscules et les matins,
Les mots qui se sont coincés dans la gorge,
Les murmures qui se sont tus soudainement.

Tous les affaires des sorciers,
Tout le sable directement de Hel,
Les poèmes que je n'écrirai pas,
Tous mes sept souhaits,
Quand enfin je les dirai,
Seulement toi, seulement toi.

Tout ce qui peut se rêver,
Des fleurs de cerisier colorées,
L'écho volé de la forêt,
Mon "je ne sais pas" et le manque de temps,
Des goûters quelque part sur la rivière,
Et des voyages au loin,
Des appels téléphoniques stupides, sourds,
Et ce qui s'est échappé par l'oreille,
Mes fuites, tes enfants,
Toutes les choses soudainement importantes.

Toutes les hontes et les émerveillements,
Tous les craquements d'un disque noir,
Les mots qui se sont coincés dans la gorge,
Les murmures qui se sont tus soudainement,
Toutes les hontes et les émerveillements,
Tous les craquements d'un disque noir,
Seulement toi, seulement toi,
Seulement toi.