Lyrics and translation Nocny Kochanek - Pigułka samogwałtu - Live

Pigułka samogwałtu - Live

Światła, neony, w kieszonce kondony
Jestem na disco, lekko zrobiony
Pierwszy raz w klubie i wszystko wiruje
Jak rekin w zatoce - tak tutaj się czuje
W ławicy dupeczek - ta jedna jedyna
Wiem, że na mój kawior już leci jej ślina
Więc puszczam jej oczko, a w zamian dostaję
Jej palec środkowy, aż się zajarałem

Z glazury parkietu już sypią się wióry
Choć trochę gorąco w tych spodniach ze skóry
Idziemy do baru łyknęła przynętę
Do "piątki" ja stawiam, bo dziś będzie dęte!
Nie może wytrzymać, przysuwa się do mnie
Na pewno ją jaram - powiem nieskromnie
Podaje mi piwo, do ust je przystawia
Mówi: "Kobietom się nie odmawia"

Coraz szybciej wiruje świat
Jak kolumna Zygmunta stanął mi ptak
Toną po uszy w gaciach me ręce
I sam nie wiem kiedy ląduję w łazience

Teraz już wiem co zrobiłaś kochana
Pigułka do piwa została dodana
Na sobie sam dokonałem nokautu
Autoerotyzm - pigułka samogwałtu

Kolejka przed kiblem jest już coraz dłuższa
Pukają do środka a ja nie odpuszczam
Aż w końcu ochrona do drzwi mocno wali
Lecz ja nie wymiękam - mam jaja ze stali
Za ręce i nogi wynoszą nad ranem
Wiedziałem, że dzisiaj będzie rypane
Choć z dziewczyną z klubu nie wyszło mi może
To z ręką w łazience nie było najgorzej

Coraz szybciej wiruje świat
Jak kolumna Zygmunta stanął mi ptak
Toną po uszy w gaciach me ręce
I sam nie wiem kiedy ląduję w łazience

Teraz już wiem co zrobiłaś kochana
Pigułka do piwa została dodana
Na sobie sam dokonałem nokautu
Autoerotyzm - pigułka samogwałtu

La pilule de viol - En direct

Lumières, néons, un préservatif dans ma poche
Je suis en boîte, un peu éméché
Première fois en club, tout tourne
Comme un requin dans la baie, je me sens comme ça
Dans un banc de fesses, celle-là, la seule
Je sais qu'elle bave déjà pour mon caviar
Alors je lui fais un clin d'œil, et en retour, je reçois
Son majeur, j'ai failli brûler

Des copeaux tombent déjà du parquet brillant
Même si j'ai un peu chaud dans ces pantalons en cuir
On va au bar, elle a mordu à l'hameçon
Je paie les "cinq", parce qu'aujourd'hui, ce sera un festin !
Elle ne peut plus tenir, elle se rapproche de moi
Je l'excite, je vais te le dire sans fausse modestie
Elle me tend une bière, elle l'amène à sa bouche
Elle dit : "On ne refuse rien aux femmes"

Le monde tourne de plus en plus vite
Comme la colonne de Sigismond, mon oiseau s'est dressé
Mes mains sont englouties jusqu'aux oreilles dans mes sous-vêtements
Et je ne sais pas quand je me retrouve dans les toilettes

Maintenant je sais ce que tu as fait, ma chérie
Une pilule a été ajoutée à la bière
J'ai été mis KO par moi-même
Auto-érotisme - pilule de viol

La file d'attente devant les toilettes est de plus en plus longue
Ils frappent à la porte et je ne lâche rien
Finalement, la sécurité frappe fort à la porte
Mais je ne cède pas - j'ai des couilles en acier
Ils me sortent par les bras et les jambes au petit matin
Je savais que ce serait un bordel aujourd'hui
Même si ça n'a pas marché avec la fille du club
Ce n'était pas si mal avec ma main dans les toilettes

Le monde tourne de plus en plus vite
Comme la colonne de Sigismond, mon oiseau s'est dressé
Mes mains sont englouties jusqu'aux oreilles dans mes sous-vêtements
Et je ne sais pas quand je me retrouve dans les toilettes

Maintenant je sais ce que tu as fait, ma chérie
Une pilule a été ajoutée à la bière
J'ai été mis KO par moi-même
Auto-érotisme - pilule de viol