Lyrics and translation Om Bikram Bista - Aaideu Mero

Aaideu Mero

आइदियौ मेरो जीवनमा, अब छोड्ने प्रयास नगर
आइदियौ मेरो जीवनमा, अब छोड्ने प्रयास नगर
लाइदियौ चोखो माया, लाइदियौ चोखो माया
अब तोड्ने प्रयास नगर
आइदियौ मेरो जीवनमा, अब छोड्ने प्रयास नगर

अल्झिएको मेरो जीवन केवल तिम्रै आसैआसमा
अल्झिएको मेरो जीवन केवल तिम्रै आसैआसमा
नतड्पाऊ, नजलाऊ, नतड्पाऊ, नजलाऊ
दुःखी मनलाई त्रासैत्रसामा
आइदियौ मेरो जीवनमा, अब छोड्ने प्रयास नगर

मरिसकेको आशाहरू फेरि पलाएछ तिम्रो मायामा
मरिसकेको आशाहरू फेरि पलाएछ तिम्रो मायामा
सुकिसकेको फूल फेरि, सुकिसकेको फूल फेरि
फुलेको छ तिम्रै छायामा

आइदियौ मेरो जीवनमा, अब छोड्ने प्रयास नगर
लाइदियौ चोखो माया, अब तोड्ने प्रयास नगर
आइदियौ...

Aaideu Mero

Tu es entré dans ma vie, ne tente plus de la quitter
Tu es entré dans ma vie, ne tente plus de la quitter
Tu m'as donné un amour pur, tu m'as donné un amour pur
Ne tente plus de le briser
Tu es entré dans ma vie, ne tente plus de la quitter

Ma vie est enchevêtrée uniquement dans tes espoirs
Ma vie est enchevêtrée uniquement dans tes espoirs
Ne me tourmente pas, ne me brûle pas, ne me tourmente pas, ne me brûle pas
Mon cœur affligé dans la peur
Tu es entré dans ma vie, ne tente plus de la quitter

Mes espoirs morts ont repoussé dans ton amour
Mes espoirs morts ont repoussé dans ton amour
La fleur fanée, la fleur fanée
A refleuri dans ton ombre

Tu es entré dans ma vie, ne tente plus de la quitter
Tu m'as donné un amour pur, ne tente plus de le briser
Tu es entré...