Lyrics and translation Om Bikram Bista - Aankhama Pyass

Aankhama Pyass

आँखामा प्यास बोकेर मलाई नहेर, मायालु
कहीँ तिम्रै भूलहरूले तिमीलाई भुलाइनदिओस्
आँखामा प्यास बोकेर मलाई नहेर, मायालु
कहीँ तिम्रै भूलहरूले तिमीलाई भुलाइनदिओस्

तिमीलाई थाहै होला ख्यालैख्यालमा मुड मुडिन्छ
होश नराखी हिँड्नेहरू खाल्डोमा पर्न सक्छन्
त्यसैले भन्छु तिमीलाई मदहोश भई नहिँड्नू
मानिसका हर स्वप्नहरू दुःस्वप्न बन्न सक्छन्

Hmm, हा-हा, हा-हा
आँखामा प्यास बोकेर मलाई नहेर, मायालु
कहीँ तिम्रै भूलहरूले तिमीलाई भुलाइनदिओस्

नजरको एकै हेराइमा सबै भाउहरू को लिन्छन्?
आँखामा आँखा जुध्दा बेहोशी बनी टोलिन्छन्
त्यही मोडमा होश राख्नू, सोच्ने बेला यही हो
यी रहर बोकी हिँड्ने छाती आफैलाई बोझा बन्दा

हो-हो-हो, हा-हा, हा-हा
आँखामा प्यास बोकेर मलाई नहेर, मायालु
कहीँ तिम्रै भूलहरूले तिमीलाई भुलाइनदिओस्

आँखामा प्यास बोकेर मलाई नहेर, मायालु
कहीँ तिम्रै भूलहरूले तिमीलाई भुलाइनदिओस्
भुलाइनदिओस्
भुलाइनदिओस्

Aankhama Pyass

Ne me regarde pas avec cette soif dans tes yeux, mon amour
Tes propres erreurs pourraient te perdre
Ne me regarde pas avec cette soif dans tes yeux, mon amour
Tes propres erreurs pourraient te perdre

Tu sais que l'humeur change constamment
Ceux qui marchent sans vigilance peuvent tomber dans un trou
C'est pourquoi je te dis de ne pas marcher ivre
Tous les rêves des gens peuvent devenir des cauchemars

Hmm, ha-ha, ha-ha
Ne me regarde pas avec cette soif dans tes yeux, mon amour
Tes propres erreurs pourraient te perdre

Un seul regard peut-il prendre tous les prix ?
Lorsque les yeux se rencontrent, l'évanouissement devient contagieux
C'est le moment de rester vigilant, c'est le moment de réfléchir
Ces poitrines portant des désirs deviennent un fardeau pour elles-mêmes lorsque

Ho-ho-ho, ha-ha, ha-ha
Ne me regarde pas avec cette soif dans tes yeux, mon amour
Tes propres erreurs pourraient te perdre

Ne me regarde pas avec cette soif dans tes yeux, mon amour
Tes propres erreurs pourraient te perdre
Te perdre
Te perdre