Lyrics and translation Om Bikram Bista - Arunai Taryo Ni Barunai Taryo

Arunai Taryo Ni Barunai Taryo

अरुणै तर्यो नि वरुणै तर्यो
अरुणै तर्यो नि वरुणै तर्यो
हे, लैलै, दूधकोसी तर्नै छ
छेउ काटी रुमाल च्याट्टै
हे, लैलै, दूधकोसी तर्नु छ
छेउ काटी रुमाल च्याट्टै

उँधो लाई बग्ने नि सलल नदी
उँधो लाई बग्ने नि सलल नदी
हे, लैलै, उँभो लाई फर्कन्न
छेउ काटी रुमाल च्याट्टै
हे, लैलै, उँभो लाई फर्कन्न
छेउ काटी रुमाल च्याट्टै

आमाको कोखमा नि बास मात्र लिइयो
आमाको कोखमा नि बास मात्र लिइयो
हे, लैलै, कहाँ गई मर्नु छ?
छेउ काटी रुमाल च्याट्टै
हे, लैलै, कहाँ गई मर्नु छ?
छेउ काटी रुमाल च्याट्टै

राजाको हात्ती नि फुत्केछ राती
राजाको हात्ती नि फुत्केछ राती
हे, लैलै, तरेछ बागमती
छेउ काटी रुमाल च्याट्टै
हे, लैलै, तरेछ बागमती
छेउ काटी रुमाल च्याट्टै

बिरानो देशमा नि मै मरिजाउँला
बिरानो देशमा नि मै मरिजाउँला
हे, लैलै, को देला दागबत्ती?
छेउ काटी रुमाल च्याट्टै
हे, लैलै, को देला दागबत्ती?
छेउ काटी रुमाल च्याट्टै

हे, लैलै, को देला दागबत्ती?
छेउ काटी रुमाल च्याट्टै
हे, लैलै, को देला दागबत्ती?
छेउ काटी रुमाल च्याट्टै

Переплыл Арун, переплыл Варун

Переплыл Арун, да, переплыл Варун
Переплыл Арун, да, переплыл Варун
Эй, милая, Дудх-Коси переплыть надо
Край платка отрезав, махну тебе
Эй, милая, Дудх-Коси переплыть надо
Край платка отрезав, махну тебе

Вниз течет река стремительно
Вниз течет река стремительно
Эй, милая, вспять она не повернет
Край платка отрезав, махну тебе
Эй, милая, вспять она не повернет
Край платка отрезав, махну тебе

В утробе матери лишь прожил немного
В утробе матери лишь прожил немного
Эй, милая, где же мне умереть суждено?
Край платка отрезав, махну тебе
Эй, милая, где же мне умереть суждено?
Край платка отрезав, махну тебе

Слон королевский ночью сбежал
Слон королевский ночью сбежал
Эй, милая, переплыл он Багмати
Край платка отрезав, махну тебе
Эй, милая, переплыл он Багмати
Край платка отрезав, махну тебе

В чужой стране, пожалуй, я умру
В чужой стране, пожалуй, я умру
Эй, милая, кто ж мне даст огонь погребальный?
Край платка отрезав, махну тебе
Эй, милая, кто ж мне даст огонь погребальный?
Край платка отрезав, махну тебе

Эй, милая, кто ж мне даст огонь погребальный?
Край платка отрезав, махну тебе
Эй, милая, кто ж мне даст огонь погребальный?
Край платка отрезав, махну тебе