Lyrics and translation Om Bikram Bista - Chekera Bato

Chekera Bato

छेकेर बाटो, छेकेर बाटो
जूनले सोध्यो, "कहाँ हिँडेको? कहाँ हिँडेको?"
"मन चोरी लाने को हो?" भनेँ, "खोज्न फर्केको"
"कहाँ हिँडेको? कहाँ हिँडेको?"
छेकेर बाटो...

यही ठाउँमा छाती मेरो
यही ठाउँमा छाती मेरो
ढुकढुक गरेथ्यो, ढुकढुक गरेथ्यो
लोभी यो आँखा छोडेन हेर्न
मन खुसी भएथ्यो
छेकेर बाटो...

परेलीभित्र डुबेर मैले
परेलीभित्र डुबेर मैले
नाम सोध्न बिर्सेछु, नाम सोध्न बिर्सेछु
कसलाई सोधूँ उसैको गाउँ?
म आफै थाकेछु

छेकेर बाटो, छेकेर बाटो
जूनले सोध्यो, "कहाँ हिँडेको? कहाँ हिँडेको?"
"मन चोरी लाने को हो?" भनेँ, "खोज्न फर्केको"
"कहाँ हिँडेको? कसलाई खोजेको?"

छेकेर बाटो...

Chekera Bato

Chemin bloqué, chemin bloqué
La lune m'a demandé : "Où vas-tu ? Où vas-tu ?"
"C'est pour qui que je suis parti voler ton cœur ?" J'ai répondu : "Je suis retourné te chercher."
"Où vas-tu ? Où vas-tu ?"
Chemin bloqué...

C'est ici, dans mon cœur
C'est ici, dans mon cœur
Que mon cœur battait, que mon cœur battait
Ce regard gourmand n'a jamais cessé de te regarder
Mon cœur était heureux
Chemin bloqué...

Plongeant dans tes yeux
Plongeant dans tes yeux
J'ai oublié de te demander ton nom, j'ai oublié de te demander ton nom
Qui pourrais-je demander dans ton village ?
Je suis épuisé moi-même

Chemin bloqué, chemin bloqué
La lune m'a demandé : "Où vas-tu ? Où vas-tu ?"
"C'est pour qui que je suis parti voler ton cœur ?" J'ai répondu : "Je suis retourné te chercher."
"Où vas-tu ? Qui cherches-tu ?"

Chemin bloqué...