Lyrics and translation Om Bikram Bista - Dekhe Sapana

Dekhe Sapana

देखेँ सपना मीठामीठा
मेरी माया गोधूलिमा सजेकी
सर्माएर लजाउँदै घुम्टोभित्र लुकेकी
सर्माएर लजाउँदै घुम्टोभित्र लुकेकी

देखेँ सपना मीठामीठा
मेरी माया गोधूलिमा सजेकी
सर्माएर लजाउँदै घुम्टोभित्र लुकेकी
सर्माएर लजाउँदै घुम्टोभित्र लुकेकी
देखेँ सपना मीठामीठा

उनको सुन्दर आवाजसँगै उनी गाउँछिन्
उनको सुन्दर आवाजसँगै उनी गाउँछिन्
माया मेरो बहार ल्याउँदै प्रीतका धेरै फूलहरू टिप्छिन्
काँडा पन्छाउँदै फूलहरू टिप्छिन्

देखेँ सपना मीठामीठा
मेरी माया गोधूलिमा सजेकी
सर्माएर लजाउँदै घुम्टोभित्र लुकेकी
सर्माएर लजाउँदै घुम्टोभित्र लुकेकी
देखेँ सपना मीठामीठा

जूनको शीतल किरणसँगै ओर्ली झर्छिन्
जूनको शीतल किरणसँगै ओर्ली झर्छिन्
माया मेरो अधर चुम्दै प्रीतका धेरै फूलहरू टिप्छिन्
काँडा पन्छाउँदै फूलहरू टिप्छिन्

देखेँ सपना मीठामीठा
मेरी माया गोधूलिमा सजेकी
सर्माएर लजाउँदै घुम्टोभित्र लुकेकी
सर्माएर लजाउँदै घुम्टोभित्र लुकेकी

देखेँ सपना मीठामीठा

Видел сон

Видел я сны сладкие,
Моя любовь в сумерках наряжена.
Смущаясь, стесняясь, под вуалью скрывается,
Смущаясь, стесняясь, под вуалью скрывается.

Видел я сны сладкие,
Моя любовь в сумерках наряжена.
Смущаясь, стесняясь, под вуалью скрывается,
Смущаясь, стесняясь, под вуалью скрывается.
Видел я сны сладкие.

С прекрасным голосом своим она поёт,
С прекрасным голосом своим она поёт,
Любовь моя весну несёт, цветов любви букет соберёт,
Шипы отбросив, цветы соберёт.

Видел я сны сладкие,
Моя любовь в сумерках наряжена.
Смущаясь, стесняясь, под вуалью скрывается,
Смущаясь, стесняясь, под вуалью скрывается.
Видел я сны сладкие.

С лунным светом холодным она спускается,
С лунным светом холодным она спускается,
Любовь моя, губы целуя, цветов любви букет соберёт,
Шипы отбросив, цветы соберёт.

Видел я сны сладкие,
Моя любовь в сумерках наряжена.
Смущаясь, стесняясь, под вуалью скрывается,
Смущаясь, стесняясь, под вуалью скрывается.

Видел я сны сладкие.