Lyrics and translation Om Bikram Bista - Nahasa Timi

Nahasa Timi

नहाँस तिमी धेरैधेरै, नहाँस तिमी धेरैधेरै
मेरो आँसुले तिर्नेछ विश्वासघातको ऋण तिम्रो
मेरो श्रापले तिर्नेछ, मेरो श्रापले तिर्नेछ
नहाँस तिमी धेरैधेरै

उज्यालो प्रभात तिम्रो, अँध्यारो रात हुनेछ
तिम्रो मुटुले तिमीलाई काँडाले झैँ घोच्नेछ
तिम्रो वचनले तिमीलाई सधैँसधैँ पोल्नेछ
नहाँस तिमी धेरैधेरै

तिम्रो सपना मेरो सम्झनाले चोर्नेछ
वसन्त आएको सिउँदोमा तिम्रो, खडेरी पर्नेछ
तिम्रो वचनले तिमीलाई सधैँसधैँ पोल्नेछ

नहाँस तिमी धेरैधेरै, नहाँस तिमी धेरैधेरै
मेरो आँसुले तिर्नेछ विश्वासघातको ऋण तिम्रो
मेरो श्रापले तिर्नेछ, मेरो श्रापले तिर्नेछ

नहाँस तिमी धेरैधेरै, नहाँस तिमी धेरैधेरै
नहाँस तिमी...

Ne ris pas tant

Ne ris pas tant, ne ris pas tant
Mes larmes payeront ta dette de trahison
Ma malédiction te paiera, ma malédiction te paiera
Ne ris pas tant

Ton matin lumineux sera une nuit sombre
Ton cœur te piquera comme une épine
Tes paroles te brûleront pour toujours
Ne ris pas tant

Mon souvenir te volera tes rêves
La sécheresse tombera sur le front de ton printemps
Tes paroles te brûleront pour toujours

Ne ris pas tant, ne ris pas tant
Mes larmes payeront ta dette de trahison
Ma malédiction te paiera, ma malédiction te paiera

Ne ris pas tant, ne ris pas tant
Ne ris pas...