Lyrics and translation Rayvanny - Africa (No Xenophobia)

Africa (No Xenophobia)

See whats going on don't be blind
Open your eyes now and your mind
We got the same colour, one kind
Love is everything we all need to find

We are the children mama Africa(Aaah Africa)
Stop burning and killing Africa(Aaah Africa)
Now my heart is crying for my Africa(Aaah Africa)
Baba Lord bless my Africa(Aaah Africa)

This day is one like no other
Its the day that we choose happiness and love
Because will make sure it never ends

We need serenity but not the storm
Don't use gun, no knife, no bomb
Humanity should be something we own
Don't call me foreigner, Africa is my home

Ooooh... ooooh
Ooooh... ooooh
Ooooh... ooooh
Africa

Ooooh... ooooh
Ooooh... ooooh
Ooooh... ooooh
Africa

You don't realize
How badly you've been treated
Until someone comes along
And treats you the way you should be treated

People say, waliking on water is a miracle
But to me walking peacefully on earth'
Is the real miracle

If we don't end fight
Then fight will end us

Back in the days I remember Mandela said
People learn to hate
And if they can learn to hate
They can be taught to love

Please say No to Xenophobia

Afrique (Pas de xénophobie)

Regarde ce qui se passe, ne sois pas aveugle
Ouvre tes yeux maintenant et ton esprit
Nous avons la même couleur, un seul genre
L'amour est tout ce que nous devons trouver

Nous sommes les enfants de maman Afrique (Aaah Afrique)
Arrête de brûler et de tuer l'Afrique (Aaah Afrique)
Maintenant mon cœur pleure pour mon Afrique (Aaah Afrique)
Baba Seigneur bénis mon Afrique (Aaah Afrique)

Ce jour est comme aucun autre
C'est le jour où nous choisissons le bonheur et l'amour
Parce que nous ferons en sorte que cela ne finisse jamais

Nous avons besoin de sérénité mais pas de la tempête
N'utilise pas d'arme à feu, pas de couteau, pas de bombe
L'humanité devrait être quelque chose que nous possédons
Ne m'appelle pas étranger, l'Afrique est mon chez-moi

Ooooh... ooooh
Ooooh... ooooh
Ooooh... ooooh
Afrique

Ooooh... ooooh
Ooooh... ooooh
Ooooh... ooooh
Afrique

Tu ne réalises pas
À quel point tu as été maltraité
Jusqu'à ce que quelqu'un arrive
Et te traite comme tu devrais être traité

Les gens disent que marcher sur l'eau est un miracle
Mais pour moi, marcher paisiblement sur terre'
Est le vrai miracle

Si nous ne mettons pas fin au combat
Alors le combat nous finira

Autrefois, je me souviens que Mandela a dit
Les gens apprennent à haïr
Et s'ils peuvent apprendre à haïr
On peut leur apprendre à aimer

S'il te plaît, dis non à la xénophobie