Sung Si Kyung - 굿모닝 - translation of the lyrics into German

굿모닝 - Sung Si Kyungtranslation in German




굿모닝
Guten Morgen
Good morning, 이렇게 문자를 보내
Guten Morgen, ich schicke dir so eine Nachricht
너에게 빠진 같아 위험해
Ich glaube, ich habe mich in dich verliebt, das ist gefährlich
어젯밤에 내가 했던 얘기
Was ich dir letzte Nacht erzählt habe
전부 기억나진 않겠지.
Du wirst dich bestimmt nicht an alles erinnern.
우리만 가면 닫을 준비를 하던 가게,
In dem Laden, der schließen wollte, als nur wir noch da waren,
너와 둘만 남은 다음에
Nachdem nur du und ich übrig geblieben waren
전람회의 노래처럼
Wie im Lied von Jeonlam Hwe
내가 촌스럽고 어설프게
Habe ich mich ungeschickt und einfältig
털어놨잖아, 고백.
Offenbart, das Geständnis.
분명히 기억나, 얼굴에
Ich erinnere mich deutlich, auf deinem Gesicht
붉은 꽃이 활짝 피었던
Denn eine rote Blume blühte voll auf
(Rap: 조명 때문에 한)
(Rap: Wegen der Beleuchtung)
혼자만의 착각은 아니라고 믿어...
Ich glaube fest, dass es nicht nur meine Einbildung war...
Good morning 이렇게 문자를 보내
Guten Morgen, ich schicke dir so eine Nachricht
너에게 빠진 같아 위험해.
Ich glaube, ich habe mich in dich verliebt, das ist gefährlich.
오, 굳이 답장은 해도 좋아
Oh, du musst nicht unbedingt antworten
지금 느낌을 늦기 전에 전하고파
Dieses Gefühl möchte ich unbedingt übermitteln, bevor es zu spät ist
Hope you have a good good morning X 4
Hoffe du hast einen guten guten Morgen X 4
좋은 아침이야, 신기한 일이야
Guten Morgen, das ist wirklich seltsam
분명히 귀가시간은 자정이 훨씬 지난 후였지
Bis nach Hause kam ich doch deutlich nach Mitternacht
근데 이렇게 가뿐히 하루를 시작하다니!
Und nun beginne ich den Tag so beschwingt!
아마 맘이 고백할까 말까
Wahrscheinlich habe ich wegen des Geständnisses
그동안 많이 괴로웠나봐.
In dieser Zeit viel gelitten.
이제 대답만 기다릴래.
Jetzt werde ich nur auf deine Antwort warten.
너무 늦진 않길 바래...
Ich hoffe, es wird nicht zu spät sein...
너무 서두르진 않아도
Du musst dich nicht übereilen
(Rap: 해지기 전에만)
(Rap: Nur bevor die Sonne untergeht)
너의 맘이 편할 대답해주면
Du kannst antworten, wenn du dich wohlfühlst
Good morning 이렇게 문자를 보내
Guten Morgen, ich schicke dir so eine Nachricht
너에게 빠진 같아 위험해.
Ich glaube, ich habe mich in dich verliebt, das ist gefährlich.
오, 굳이 답장은 해도 좋아
Oh, du musst nicht unbedingt antworten
지금 느낌을 늦기 전에 전하고파
Dieses Gefühl möchte ich unbedingt übermitteln, bevor es zu spät ist
작사
Text
버벌진트
Verbal Jint
작곡
Komposition
버벌진트
Verbal Jint
편곡
Arrangement
버벌진트
Verbal Jint





Writer(s): Lee Geun Ho, Yoon Jong Shin


Attention! Feel free to leave feedback.